Traduction de «j’ai décidé » (Français → Néerlandais) :

J’ai trouvé cela tellement dommage que j’ai décidé de l’organiser moi-même.
En dat vond ik zo jammer dat ik besloot om zelf iets te organiseren.

Lors de ma formation graphique, je me suis beaucoup intéressée à l’amélioration de la lisibilité et comme je trouvais que de nombreuses recherches avaient déjà été consacrées à la dyslexie, j’ai décidé de m’attacher à l’amélioration de la lisibilité des caractères pour les enfants malvoyants.
Tijdens mijn opleiding grafisch werk heb ik een enorme interesse gekregen in het verbeteren van leesbaarheid en omdat ik vond dat er op het domein van dyslexie al veel onderzoek gedaan werd, besloot ik mij toe te leggen op het verbeteren van leesbaarheid voor slechtziende kinderen.

Partant de ce constat, j'ai décidé avec les partenaires de la Commission nationale dento-mutualiste d'appliquer la mesure jusqu'au 18 e anniversaire.
Het is dan ook vanuit deze vaststelling dat ik samen met de partners binnen de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen besloten heb de maatregel door te trekken tot de 18 e verjaardag.

C’est à ce moment-là que j’ai décidé de passer des examens approfondis”.
Op dat moment heb ik besloten mij grondig te laten onderzoeken”.

J'ai décidé d’avoir un bébé.
Ik wil graag een baby.

Mon accouchement est proche, et j’ai décidé d’allaiter mon bébé.
Mijn bevalling komt eraan en ik heb besloten om mijn baby borstvoeding te geven.

J'ai donc décidé d'écrire mon premier livre Le travail d’une vie*.
Dan heb ik beslist om mijn eerste boek te schrijven Le travail d’une vie*.

Concilier plusieurs activités devenait donc de plus en plus difficile... En 2009, j’ai donc décidé de me consacrer à temps plein à l’expertise médicale pour le Medex.
Het werd dus steeds moeilijker om meerdere activiteiten met elkaar te verzoenen… Ik heb in 2009 dan ook beslist om mij voltijds te wijden aan de medische expertise voor Medex.

Si je décide de faire installer le LPG sur mon véhicule à essence, ai-je droit à la réduction ?
Als ik in mijn benzinewagen LPG zou laten plaatsen, heb ik dan ook recht op de korting?

J’ai donc décidé de progresser dans cette voie et un projet dénommé « GIFT » verra le jour très prochainement.
Ik heb dan ook besloten op dit pad verder te gaan en zeer binnenkort zal een project met de naam « GIFT » het licht zien. J’ai donc décidé de progresser dans cette voie et un projet dénommé « GIFT » verra le jour très prochainement.