Traduction de «j’ai déposé une résolution » (Français → Néerlandais) :

J’ai déposé une résolution le 22 janvier 2009 (doc. Sénat, n° 4-1142/1 – 2008/2009) en vue de faciliter la transplantation d’organes par le biais d’e-Health.
Ik diende op 22 januari 2009 een resolutie in (stuk Senaat nr. 4-1142/1 – 2008/2009) om orgaantransplantatie via e-Health te faciliteren.

Au cours de la législature précédente, j’ai déposé une résolution visant à développer divers projets concernant les directives médicales.
Tijdens de vorige legislatuur heb ik een resolutie ingediend om projecten op te zetten met betrekking tot medische richtlijnen.

Quatre parlementaires ont déposé une résolution au Parlement fédéral au printemps 2011.
Vier parlementsleden hebben in de lente van 2011 een besluit ingediend bij het Federale Parlement.

Mon idée : j'ai déposé sur sa table de nuit " le guide du papa débutant" .
Toen kreeg ik het idee om een " gids voor toekomstige papa's" op zijn nachttafeltje te leggen.

Malheureusement, cette résolution n’a pas encore été discutée au Sénat. Pourtant, j’ai déjà signalé l’existence de cette résolution à la Ministre.
Helaas werd deze resolutie nog niet besproken in de Senaat, doch ik signaleerde het bestaan van deze resolutie al aan de geachte minister.