Vertaling van "kinésithérapeutes et ostéopathes " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil poursuit l'examen de la question posée par le Groupement Belge de Médecine Manuelle, concernant la pratique de certains kinésithérapeutes et ostéopathes (Bulletin n° 45, p.15).
De Raad zet het onderzoek voort omtrent de praktijken van enkele kinesitherapeuten en osteopaten die door het Belgisch Verbond voor Manuele Geneeskunde worden aangeklaagd (cf. Tijdschrift nr 45, p. 16).

Parmi les collègues d’ostéopathes travaillant dans ces cabinets groupés, on trouve en premier lieu d’autres ostéopathes (dans 76,6% des cas) ou/et des kinésithérapeutes (dans 58,5% des cas), mais très peu de chiropracteurs (0,5%) (tableau 10a).
De collega’s van osteopaten die in deze groepspraktijken werken, zijn in de eerste plaats andere osteopaten (in 76,6% van de gevallen) of/en kinesitherapeuten (in 58,5% van de gevallen), maar slechts weinig chiropractors (0,5%) (tabel 10a).

La majorité des ostéopathes travaillent en solo (58%), et quand ils sont en cabinet groupé, ils travaillent principalement aux côtés d’autres ostéopathes et/ou de kinésithérapeutes.
De meerderheid van de osteopaten (58%) werkt alleen. en, Indien ze in een groepspraktijk werken, doen ze dit meestal aan de zijde van andere osteopaten en/of kinesitherapeuten.

Un ostéopathe est-il un kinésithérapeute ou un médecin ?
Is een osteopaat een kinesitherapeut of een arts?

Vingt deux pourcents sont cependant kinésithérapeutes de formation et 3% médecins (voir plus loin: comment devient-on ostéopathe ou chiropracteur?)
Tweeëntwintig procent van de chiropractors zijn kinesitherapeut van opleiding en 3% arts (zie verder: hoe wordt men osteopaat of chiropractor?).

Les tensions entre ostéopathes et kinésithérapeutes devraient s’amoindrir en
De spanningen tussen osteopaten en kinesitherapeuten zouden moeten

La grande majorité des ostéopathes (83%) est kinésithérapeute de formation, tandis que plus de la moitié des chiropracteurs (56%) a suivi uniquement une formation en chiropraxie.
De grote meerderheid van de osteopaten (83%) heeft een basisopleiding als kinesitherapeut, terwijl meer dan de helft van de chiropractors (56%) alleen een opleiding in de chiropraxie volgde.

Ce sera le lieu unique pour les entreprises qui souhaitent faire découvrir leurs produits aux médecins, kinésithérapeutes, physiothérapeutes, diététiciens, pharmaciens, ergothérapeutes, orthopédistes, ostéopathes, podologues, professeurs de sport et de fitness, consultants en nutrition et autres professionnels de Belgique et de nos pays voisins.
Het is een uitstekend platform voor bedrijven die hun producten willen voorstellen aan artsen, kinesitherapeuten, fysiotherapeuten, diëtisten, apothekers, ergotherapeuten, orthopedisten, osteopaten, podologen, sport- en fitnessinstructeurs, voedingsconsulenten en andere professionelen uit België en de buurlanden.

Dans ce contexte, donner aux ostéopathes ou aux chiropracteurs une responsabilité différente de celle octroyée aux kinésithérapeutes (comme pouvoir intervenir en première ligne, par exemple) ne peut se justifier.
In dit kader kan het verlenen van een verschillende verantwoordelijkheid aan de osteopaten of de chiropractors in vergelijking met de kinesitherapeuten niet worden gerechtvaardigd.

Par ailleurs, la littérature scientifique n’indique pas de différences en termes de résultats entre les kinésithérapeutes, les chiropracteurs ou les ostéopathes.
Bovendien wijst de wetenschappelijke literatuur niet op verschillen tussen kinesitherapeuten, chiropractors of osteopaten op gebied van het behaalde resultaat.