Traduction de «kinésithérapie est très importante » (Français → Néerlandais) :

Élargir les pathologies lourdes à l’ensemble des malades neuromusculaires (la kinésithérapie est très importante afin de ralentir les rétractions, de maintenir le plus possible un début de scoliose, .
De zware pathologieën zouden moeten worden uitgebreid tot alle neuromusculaire ziekten (kinesitherapie is heel belangrijk om de retracties te vertragen, om zo lang mogelijk scoliose te beperken.).

La kinésithérapie est très précieuse pour diminuer les douleurs, entretenir les muscles et articulations et prévenir l’arthropathie.
Fysiotherapie is een zeer goede manier om pijn te verlichten, spieren en gewrichten te versterken en artropathie te voorkomen.

Les personnes d’un degré de soins A présentaient la proportion la plus élevée de prothèses dentaires avec une quantité importante ou très importante de plaque dentaire visible, à savoir 41,5% pour la mâchoire supérieure et 33,4% pour la mâchoire inférieure.
Personen met zorggraad A vertoonden de hoogste proportie gebitsprothesen met veel of zeer veel zichtbare plaque, voor de bovenkaak 41,5% en voor de onderkaak 33,4%.

routine peut être mille à un million de fois plus importante que celle liée à une seule extraction dentaire. Une hygiène buccale optimale continue, par exemple le brossage régulier des dents et un contrôle dentaire régulier (au moins une fois par an), est dès lors très importante pour diminuer le degré de bactériémie due à des gestes quotidiens.
bijvoorbeeld regelmatig tanden poetsen en regelmatige (minstens jaarlijkse) tandcontrole, is dan ook zeer belangrijk om de mate van bacteriëmie ten gevolge van dagelijkse routinehandelingen te verminderen.

Puisque la dépense brute par bénéficiaire pour la partie variable est plus élevée en Wallonie (indice 102,2 pour le prix de journée dans les hôpitaux aigus en 2011), la Wallonie se voit attribuer également une partie plus importante de la partie fixe, qui a connu une augmentation très importante en 2011.
Gezien de bruto uitgave per rechthebbende voor het variabele gedeelte hoger ligt in Wallonië (index 102,2 voor de verpleegdagprijs in de acute ziekenhuizen in 2011), krijgt Wallonië eveneens een groter deel van het vaste gedeelte toegewezen dat sterk gestegen is in 2011.

Par exemple, les remboursements de médicaments de la classe anatomique P (antiparasitaires) sont très peu élevés (657 mille euro), ce qui se traduit par des variations très importantes mais non significatives sur les cartes.
De terugbetalingen van geneesmiddelen uit de anatomische klasse P (antiparasitische middelen), bijvoorbeeld, zijn laag (657 duizend euro), hetgeen zich vertaalt in erg belangrijke, niet significant, verschillen op de kaarten.

Puisque l’élimination du MRSA est très difficile chez ces porteurs chroniques mais quand même très importante pour le résident il faut envisager d’appliquer une autre procédure de décontamination de préférence en concertation avec le médecin coordinateur, le médecin traitant et un médecin hygiéniste hospitalier.
Omdat eliminatie van MRSA bij deze chronische dragers erg moeilijk is, maar toch erg belangrijk voor de bewoner, moet men overwegen een andere decontaminatieprocedure toe te passen, best in samenspraak tussen de behandelende geneesheer en een geneesheer-ziekenhuishygiënist.

D’après des mesures de risques effectuées par le “Counter Fraud Service” du “National Health Service” en Angleterre et par les “Zorgverzekeraars” aux Pays-Bas, les pertes dues à la fraude et à la corruption sont très importantes.
Uit risicometingen uitgevoerd door de Counter Fraud Service van de National Health Service in Engeland en door Zorgverzekeraars Nederland, blijkt dat verliezen ingevolge fraude en corruptie zeer belangrijk zijn.

Dans le cadre des soins de santé, la sécurité du patient en général et la sécurité de la médication en particulier sont très importantes.
Binnen de gezondheidszorg zijn patiëntveiligheid in het algemeen en medicatieveiligheid in het bijzonder zeer belangrijk.

L’objectif du feedback est de faire prendre conscience aux médecins des différences très importantes et inexpliquables entre les établissements hospitaliers.
Het doel van de feedback is de artsen bewust te maken van de zeer grote onverklaarbare variabiliteit tussen de ziekenhuizen.