Traduction de «kinésithérapie ne subissent aucune » (Français → Néerlandais) :

Stabilité De 1985 à 1990, la convention nationale et la nomenclature des prestations de kinésithérapie ne subissent aucune modification.
Stabiliteit Van 1985 tot 1990 zijn de nationale overeenkomst en de nomenclatuur van de kinesitherapeutische verstrekkingen helemaal niet gewijzigd.

Aucun prélèvement ou surveillance particulière ne sont requis pour les eaux ne subissant aucun traitement (pas de stockage, chauffage, filtration, adoucissement, désinfection).
Voor water dat geen behandeling ondergaat (geen opslag, opwarming, filtratie, verzachting, noch ontsmetting) wordt geen bacteriologische analyse door de instelling zelf voorgeschreven.

24% des femmes enceintes ne subissent aucun test pour lÊhépatite B. 3
24% van de zwangere vrouwen ondergaat geen test voor hepatitis B. 3

Ceux qui ne sont pas titulaires d’un des diplômes universitaire ou d’enseignement supérieur précités pourront également continuer à exercer la kinésithérapie tant qu’aucune décision n’aura été prise quant à leur demande d’agrément, pour autant que celle-ci soit introduite au plus tard à la date du 30 septembre 2003 inclus.
Zij die geen houder zijn van één van voornoemde universitaire of hogeschooldiploma’s zullen ook hun kinesitherapeutische verstrekkingen kunnen blijven verlenen zolang er geen enkele beslissing wordt genomen in verband met hun erkenningsaanvraag, voor zover die aanvraag uiterlijk op 30 september 2003 wordt ingediend.

Analgésie complémentaire pour les patients ventilés subissant des interventions douloureuses La vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz. peut être augmentée afin de fournir une couverture analgésique complémentaire pour les patients ventilés subissant des interventions stimulantes et/ou douloureuses, telles qu'aspirations endotrachéales, pansements et kinésithérapie.
Aanvullende pijnstilling bij beademde patiënten die pijnlijke procedures ondergaan Een verhoging van de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz kan vereist zijn om een aanvullende pijnstillende dekking te geven bij beademde patiënten die stimulerende en/of pijnlijke procedures moeten ondergaan zoals endotracheale aspiratie, wondzorg en fysiotherapie.

Bien qu’aucune étude clinique n’ait été réalisée, des études in vitro étudiant le potentiel inhibiteur de l’iloprost sur l’activité des enzymes du cytochrome P450 n’ont pas mis en évidence d’effet prédictif d’une inhibition significative du métabolisme des médicaments subissant cette voie de dégradation.
Hoewel er geen klinisch onderzoek is verricht, bleek uit in vitro onderzoek waarin de remmende werking van iloprost op de activiteit van cytochroom P450-enzymen werd onderzocht dat er geen relevante remming van het metabolisme van het geneesmiddel via deze enzymen door iloprost hoeft te worden verwacht.

Les entreprises subissent des pertes importantes et les patients n'y trouvent aucun avantage : dans le pays où s'effectue l'importation, le médicament sera quand même proposé au prix courant.
Bedrijven leiden hierdoor grote verliezen en de patiënten hebben er geen voordeel bij: in het land waar het ingevoerd wordt zal het immers toch aan de gangbare prijs worden aangeboden.

Aussi l’article 37, § 12, alinéa 2 s’applique-t-il également à la kinésithérapie ou aux soins infirmiers prodigués dans les maisons médicales, d’autant plus qu’aucun arrêté royal ne prévoit d’exception.
Derhalve is artikel 37, § 12, alinea 2, ook van toepassing ten aanzien van de kinesitherapie of de verpleegzorg in wijkgezondheidscentra, temeer daar er geen KB bestaat dat een uitzondering voorziet.

Tout acquis nouveau dans le domaine de la thérapie manuelle dûment démontré, peut être intégré sans aucune difficulté dans l'enseignement et la pratique de la kinésithérapie qui relèvent des Institutions existantes.
Elke goed bewezen nieuwe aanwinst in het domein van de manuele therapie kan zonder moeilijkheid opgenomen worden in het onderwijs en de praktijk van de kinesitherapie verstrekt door de bestaande instellingen.

Aucun des deux profils ne fait mention de l’exercice unique de l’ostéopathie (exclusion de la combinaison kinésithérapie et ostéopathie).
Ook wordt in beide profielen geen vermelding gemaakt van het uniek uitoefenen van de osteopathie (uitsluiting van combinatie kinesitherapie en osteopathie).