Traduction de «kock cliniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

cytogénéticien clinique
klinisch cytogeneticus

clinique du sein
borstkliniek

constatation clinique
klinische bevinding

service de cytogénétique clinique
afdeling klinische cytogenetica

infirmier enseignant clinique
docent klinische verpleegkunde

service de physiologie clinique
afdeling klinische fysiologie

physiologiste clinique
klinisch fysioloog

pharmacologue clinique
klinisch farmacoloog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stakeholders : Suzan Broekmans (UZ Leuven, NVKVV, BPS), Marc De Kock (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BVAR- SBAR), Peter Demeulenaere (Huisartsengroep Groenenborg, palliative care specialist at GZA-ziekenhuizen, Domus Medica), Alain Dessard (Delta asbl, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jacques Devulder (UZ Gent, UGent, BVAR-SARB), Chantal Doyen (CHU.
Stakeholders: Suzan Broekmans (UZ Leuven, NVKVV, BPS), Marc De Kock (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BVAR- SBAR), Peter Demeulenaere (Huisartsengroep Groenenborg, palliative care specialist at GZA-ziekenhuizen, Domus Medica), Alain Dessard (Delta asbl, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jacques Devulder (UZ Gent, UGent, BVAR-SARB), Chantal Doyen (CHU.