Vertaling van "l'accréditation rubrique ‘éthique et économie " (Frans → Nederlands) :

L'accréditation (rubrique ‘éthique et économie’) est demandée.
De accreditering (rubriek ‘ethiek en economie’) is aangevraagd.

L’application fait une distinction selon l’année d’accréditation et le type d’activité (GLEM, activités suivies dans la rubrique « Éthique et économie » et autres activités).
De toepassing maakt een opsplitsing per accrediteringsjaar en per activiteitstype (LOK, activiteiten gevolgd in de rubriek Ethiek & Economie en overige activiteiten).

Le groupe de travail vérifie alors le nombre de CP accordés par l’organisation internationale d’accréditation qui peuvent être intégrés dans la rubrique « éthique et économie ».
De werkgroep gaat dan na hoeveel van de door de internationale accrediteringsorganisatie toegekende CP kunnen ondergebracht worden in de rubriek ethiek en economie.

c. À partir du 1 er janvier 2014, l’accréditation des médecins sera élargie à une rubrique 11 pour ICT- DMI (minimum 2CP) (NB elle ne relève donc pas de la rubrique « éthique et économie de la santé »).
c. Vanaf 1 januari 2014 wordt de accreditering van de artsen uitgebreid met een rubriek 11 voor ICT-EMD (minimaal 2CP) (NB.: deze behoren dus niet tot de rubriek ‘ethiek en gezondheidseconomie’).

Le module utilisation optimale du DMI compte pour 2 points d’accréditation, dans la rubrique éthique et économie (jusqu’au 31 août 2016).
De module optimaal gebruik van EMD telt voor 2 accrediteringspunten in de rubriek ethiek en economie (tot 31 augustus 2016).

Le module incontinence urinaire compte pour 2 points d’accréditation, dans la rubrique éthique et économie (jusqu’au 31 mai 2015).
De module urine incontinentie telt voor 2 accrediteringspunten in de rubriek ethiek en economie (tot 31 mei 2015).

Si le groupe de travail octroie des CP à la rubrique « éthique et économie», un numéro de reconnaissance est attribué à l’activité et le nombre de CP accordé à l’activité est diminué du nombre de CP attribué en « éthique et économie ».
Indien de werkgroep CP toewijst aan de rubriek ethiek en economie, wordt een erkenningsnummer aan de activiteit toegekend en wordt het aantal aan de activiteit toegekende CP verminderd met het aantal CP toegekend aan ethiek en economie.

Dans les 20 C. P. doivent être obligatoirement acquis 3 C. P. en rubrique “éthique et économie” et deux participations au GLEM”, plus loin “Le médecin doit avoir comptabilisé 60 C. P. répartis équitablement pendant les 3 années”.
In de 20 studiepunten moeten verplicht 3 studiepunten in de rubriek ethiek en economie en twee deelnemingen aan de LOK worden verworven”, en verder “De huisarts moet 60 studiepunten, billijk gespreid over de 3 jaar, hebben verworven”.

Dans ces 20 CP doivent être obligatoirement acquis 3 CP en rubrique « éthique et économie » et deux participations au GLEM (groupe local d'évaluation médicale 'Peer review').
Hierin zitten verplicht 3 CP's in de rubriek ethiek en economie en minimum 2 deelnames aan de LOK (lokale kwaliteitsgroep 'Peer review'). Binnen de referentieperiode van 12 maanden moet de geneesheer deelnemen aan ten minste twee vergaderingen van de LOK waarbij hij is ingeschreven:

Dans les 20 CP doivent être obligatoirement acquis 3 CP en rubrique « éthique et économie » et deux participations au GLEM (voir 2.1.3.)
In de 20 CP moeten verplicht 3 CP in de rubriek ethiek en economie en twee deelnemingen aan de LOK worden verworven (zie 2.1.3.).