Traduction de «l'acide folinique peuvent diminuer » (Français → Néerlandais) :

Les préparations vitaminiques contenant de l'acide folique ou de l'acide folinique peuvent diminuer l'action de LEDERTREXATE sous forme injectable.
Vitaminepreparaten die foliumzuur of folinezuur bevatten, kunnen de werking van injecteerbare LEDERTREXATE verlagen.

Les préparations vitaminiques ou les autres produits contenant de l’acide folique, de l’acide folinique ou leurs dérivés peuvent diminuer l’efficacité du méthotrexate.
Vitaminepreparaten en andere producten die foliumzuur, folinezuur of derivaten ervan bevatten kunnen de werkzaamheid van methotrexaat verlagen.

Par ailleurs, l'administration concomitante de médicaments contenant de l’acide folinique ou la prise de préparations vitaminiques renfermant de l’acide folique ou ses dérivés peuvent affecter l’efficacité du méthotrexate.
Anderzijds kan gelijktijdige toediening van folinezuurhoudende geneesmiddelen of van vitaminepreparaten met foliumzuur of derivaten ervan de werkzaamheid van methotrexaat verstoren.

Chez les patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde ou de psoriasis, l'acide folique ou folinique peut diminuer les manifestations toxiques du méthotrexate, telles que les symptômes gastro-intestinaux, la stomatite, l'alopécie et les enzymes hépatiques élevées (voir aussi rubrique 4.5).
Bij patiënten met reumatoïde artritis of psoriasis kunnen foliumzuur of folinezuur de toxische effecten van methotrexaat verminderen, waaronder gastro-intestinale klachten, stomatitis, alopecia en verhoogde leverenzymen (zie ook rubriek 4.5).

Chez les patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde ou de psoriasis, la prise d'acide folique ou folinique peut diminuer certaines manifestations toxiques du méthotrexate.
Bij patiënten met reumatoïde artritis of psoriasis, kan het gebruik van foliumzuur of folinezuur bepaalde toxische verschijnselen van methotrexaat verminderen.

Dans le cas d’un surdosage chronique, une hypoplasie de la moelle osseuse, se manifestant sous forme de thrombopénie ou de leucopénie, et d’autres dyscrasies sanguines attribuables à la déficience en acide folinique peuvent survenir.
In geval van chronische overdosering kan een hypoplasie van het beenmerg optreden, die zich manifesteert als trombopenie of leukopenie, en andere vormen van bloeddyscrasie ten gevolge van folinezuurdeficiëntie.

Les préparations vitaminiques renfermant de l'acide folique ou des dérivés de l'acide folique peuvent diminuer l'effet d’Emthexate administré par voie systémique; cependant, des états de carence en folates peuvent augmenter la toxicité du méthotrexate.
Vitaminepreparaten die foliumzuur of foliumzuurderivaten bevatten kunnen het effect van systemisch toegediend Emthexate verlagen; folaattekorten kunnen de toxiciteit van methotrexaat evenwel verhogen.

Certaines pénicillines peuvent être métabolisées par l’acide gastrique, ce qui diminue leur biodisponibilité après une prise orale.
Sommige penicillines worden afgebroken door maagzuur, wat hun biologische beschikbaarheid na orale toediening vermindert.

Différentes mesures telles que l’utilisation d’un inhibiteur de la pompe à protons et/ou l’éradication d’H.pylori, peuvent être proposées pour diminuer le risque d’hémorragie gastro-intestinale chez les patients nécessitant la prise d’acide acétylsalicylique seul ou en association.
Meerdere maatregelen zoals gebruik van een protonpompinhibitor en/of eradicatie van H. pylori kunnen voorgesteld worden om het risico van gastro-intestinale bloeding te verminderen bij patiënten bij wie inname van acetylsalicylzuur, in monotherapie of in associatie, noodzakelijk is.

Par ailleurs, des données suggèrent que l’ibuprofène et peut-être d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (COX-2 sélectifs ou non) peuvent diminuer l’effet cardio-protecteur de l’acide acétylsalicylique.
Bepaalde gegevens suggereren ook dat ibuprofen, en misschien andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (COX-2 selectief of niet), het cardioprotectief effect van acetylsalicylzuur kunnen verminderen.