Traduction de «l'alimentation animale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van tram gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activité: la production pour les besoins exclusifs de leur exploitation, d’aliments composés utilisant des additifs pour l’alimentation animale ou des prémélanges contenant des additifs pour l’alimentation animale et visés à l’annexe IV, chapitre 3, du Règlement (CE) n° 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux
Activiteit: de productie, voor de exclusieve behoeften van hun landbouwbedrijf, van mengvoeders gebruikmakend van additieven voor diervoeders of van voormengsels die additieven bevatten en bedoeld worden in bijlage IV, hoofdstuk 3, van de Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften van diervoederhygiëne

Activité: la production, pour les besoins exclusifs de leur exploitation, d’aliments composés utilisant des additifs pour l’alimentation animale ou des prémélanges contenant des additifs pour l’alimentation animale autres que ceux visés à l’annexe IV, chapitre 3, du Règlement (CE) n° 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux
Activiteit: de productie van mengvoeders gebruikmakend van additieven voor diervoeders voor de exclusieve behoeften van hun landbouwbedrijf, met gebruikmaking van additieven of van voormengsels die additieven bevatten andere dan deze bedoeld in bijlage IV, hoofdstuk 3, van de Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften van diervoederhygiëne

- la fabrication pour la mise sur le marché d’aliments composés utilisant des additifs pour l’alimentation animale ou des prémélanges contenant des additifs pour l’alimentation animale autres que ceux visés à l’annexe IV, chapitre 3, du Règlement (CE) n° 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux
- de vervaardiging voor het in de handel brengen van mengvoeders met gebruikmaking van voormengsels van additieven voor de diervoeding andere dan deze bedoeld in de bijlage IV, hoofdstuk 3, van de Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de voorschriften van diervoederhygiëne

2.3. Farines de viande et d’os Etant donné que l’utilisation des farines animales dans l’alimentation animale est interdite, le Comité scientifique estime que le risque de la levée éventuelle de l’interdiction d’expédition des farines animales en provenance du Royaume-Uni est négligeable, pour autant qu’il soit garanti que ces farines animales ne rentrent pas dans la chaîne alimentaire.
2.3. Vlees- en beendermeel Aangezien het gebruik van diermeel in dierlijke voeding verboden is, is het Wetenschappelijk Comité van mening dat het risico van de eventuele opheffing van het verbod op de verzending van diermeel afkomstig uit Groot-Brittannië verwaarloosbaar is, voor zover kan gegarandeerd worden dat dit niet terechtkomt in de voedselketen.

Ce marqueur doit être présent dans les farines et graisses (issues de matières des catégories 1 et 2) qui ne peuvent plus être utilisées pour l’alimentation animale, et il ne peut pas être présent dans les farines et graisses qui peuvent être utilisées dans l’alimentation animale (matières de catégorie 3).
Deze merker moet aanwezig zijn in meel en vet (van categorie 1- en 2-materiaal) dat niet meer voor dierenvoeding gebruikt mag worden en mag niet aanwezig zijn in melen en vetten die wel voor diervoeding gebruikt kunnen worden (categorie 3-materiaal)

Le Comité scientifique souhaiterait savoir si cette affirmation s'applique bien à l'alimentation animale, si elle est valable pour tous les sous-produits à destination de l'alimentation animale retenus dans le guide et quels sont les arguments qui soutiennent cette affirmation.
Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag of deze verklaring wel van toepassing is op diervoeding, of deze geldig is voor alle bijproducten voor diervoeding die worden behouden in de gids en welke argumenten deze verklaring ondersteunen.

Le transport de matériaux destinés à l’alimentation animale ou à l’industrie de l’alimentation animale doit se faire par des transporteurs agréés et vers des entreprises autorisées/agrées sous couvert des documents exigés par la règlementation.
Het vervoer van materialen bestemd voor diervoeding of voor de diervoederindustrie moet gebeuren door erkende vervoerders en naar erkende/toegelaten bedrijven mits de door de reglementering vereiste documenten.

Ce nouveau règlement (.PDF) a pour but de simplifier et moderniser la législation relative à la mise sur le marché et l’utilisation des matières premières pour l’alimentation animale, bioprotéines incluses, et des aliments composés, y compris les aliments diététiques.
De nieuwe verordening (.PDF) heeft tot doel de bestaande wetgevingen over de handel in en het gebruik van voedermiddelen (inclusief bioproteïnen) en mengvoeders (inclusief dieetvoeders) in één wettekst onder te brengen, te vereenvoudigen en te moderniseren.

les règlements (CE) n° 999/2001 et (CE) n° 1069/2009 concernant l’utilisation de produits d'origine animale dans l’alimentation animale (.HTML);
verordeningen 999/2001 en 1069/2009 aangaande het gebruik van producten van dierlijke oorsprong in diervoeders (.HTML): zijn van toepassing op producten van dierlijke oorsprong;

En vue d’arriver à une interprétation et une application harmonisées de la législation européenne en la matière, il a été instauré à l’intérieur de la Commission européenne un Comité permanent de la Chaîne alimentaire et de la Santé animale - Section alimentation animale (WEB).
Om tot een geharmoniseerde interpretatie en toepassing van de Europese wetgeving terzake te komen, werd binnen de Europese Commissie het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Diergezondheid - Afdeling Diervoeding (WEB) opgericht.