Vertaling van "l'ar concerné nombre coefficient honoraires " (Frans → Nederlands) :

Annexe à l'AR concerné Nombre coefficient Honoraires partie I, Chap. 2, section 10
Bijlage bij betreffende KB Coëfficiëntgetal Honoraria deel I, Hoofstuk 2, afdeling 10

Annexe à l'AR concerné Nombre coefficient Honoraires partie I, Chap.
Bijlage bij betreffende KB Coëfficiëntgetal Honoraria deel I, Hoofstuk 3, afd.

Annexe à l'AR concerné Nombre coefficient Honoraires partie I, Chap. 2, section 6
Bijlage bij betreffende KB Coëfficiëntgetal Honoraria deel I, Hoofstuk 2, afdeling 6

Nombre coefficient Honoraires Honoraires tva excl tva incl
Coëfficiëntgetal Honoraria Honoraria excl btw incl btw

Art. 6 quinquies, §1 Nombre coefficient Honoraires
Art. 6 quinquies, §1 Coëfficiëntgetal Honoraria

Art. 6 quinquies, §2 Nombre coefficient Honoraires
Art. 6 quinquies, §2 Coëfficiëntgetal Honoraria

Annexe à l'AR concerné Nombre coefficient Prix partie I, Chap.
Bijlage bij betreffende KB Coëfficiëntgetal Prijzen deel I, Hoofstuk 2, afd.

Les nombres de maîtres de stage et de médecins candidats spécialistes tels que transmis par chacun des hôpitaux concernés ont été éventuellement limités aux nombres autorisés par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Il est à remarquer que pour deux des 7 hôpitaux académiques, le coefficient dont question au point 3.3. de l’annexe B7A a été porté à 1 ; cette modification explique la réduction du « Montant attribué par hôpital » sous ce point 3.3 pour les 5 autres hôpitaux académiques.
Er dient te worden opgemerkt dat voor 2 van de 7 academische ziekenhuizen de coëfficiënt waarvan sprake onder punt 3.3. van bijlage B7A op 1 werd teruggebracht; deze aanpassing verklaart de vermindering van het “Per ziekenhuis toegekende bedrag” onder dit punt 3.3 voor de 5 andere academische ziekenhuizen.

Même si l'on ne partage pas l'opinion suivant laquelle l'arrêté royal n° 79 a pu établir un régime particulier en ce qui concerne l'arbitrage des honoraires médicaux par les conseils provinciaux, il ne semble pas que sur les deux points examinés ci dessus (nombre impair des arbitres et dépôt de la sentence) des difficultés puissent surgir dans la pratique.
Zelfs in de veronderstelling dat men het niet eens is met de idee dat dank zij het Koninklijk Besluit nr 79 een bijzonder stelsel werd uitgewerkt voor arbitrages in verband met medische honoraria door de provinciale raden, kan in de praktijk toch geen discussie ontstaan omtrent de twee punten die hier werden onderzocht (oneven aantal scheidslieden en neerleggen van de uitspraak).

La CNMM prend connaissance de l’intention du Gouvernement de prendre en considération pendant une période de quatre ans une extension du nombre d’examens effectués par PET scan et des services concernés comme prévu dans la demande d’avis au CNEH. À cet égard, il convient d’organiser une répartition géographique équitable dans le pays et de développer un mécanisme de financement adéquat qui fasse une distinction entre le financement du fonctionnement et la disponibilité d’une part et un financement dépendant de la prestation qui comprenne les honoraires du médecin qui dispense la prestation.
De NCGZ neemt kennis van de intentie van de regering om over een periode van vier jaar een uitbreiding te overwegen van het aantal onderzoeken en de daarbij betrokken diensten uitgevoerd met PET-scan zoals vervat in de adviesaanvraag aan de NRZV. Hierbij moet een billijke geografische verdeling binnen het land worden georganiseerd en moet een adequaat financieringsmechanisme worden ontwikkeld waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de financiering van de werking en de beschikbaarheid enerzijds en een prestatieafhankelijke financiering die het honorarium van de verstrekkende arts omvat.