Traduction de «l'engagement pris en signant la charte de tallinn » (Français → Néerlandais) :

système de santé belge, conformément à l'engagement pris en signant la Charte de Tallinn.
performantie van het Belgisch gezondheidssysteem, in overeenkomst met het engagement in het Handvest van Tallinn;

belge, conformément à l’engagement de transparence pris dans la Charte de Tallinn ;
performantie van het Belgische gezondheidssysteem, in overeenstemming met het engagement in het Handvest van Tallinn;

Avec la signature en 2008 de la Charte de Tallinn, les États membres se sont officiellement engagés à suivre et à évaluer la performance de leur système de santé.
Met de ondertekening in 2008 van het Verdrag van Tallinn inzake gezondheidssystemen, hebben de lidstaten zich er formeel toe verbonden om de performantie van het gezondheidssysteem te monitoren en te evalueren.

La Charte de Tallinn (2008), un engagement international visant à mesurer la performance des systèmes de santé en Europe
Het Handvest van Tallinn (2008): een internationale verbintenis om de performantie van de Europesee gezondheidssystemen te meten. In juni 2008 ondertekenden de 53 ministers van volksgezondheidd van de

En paraphant en 2008 la Charte de Tallinn sur les systèmess de santé, les États membres se sont formellement engagés à superviser et à évaluer la performance de leur système de santé.
Met het ondertekenen in 2008 van het Verdrag van Tallinn inzake gezondheidssystemen hebben de lidstaten zich er formeel toe verbonden om de performantie van het gezondheidssysteem te monitoren en te evalueren.

Ce rapport s'inscrit dans le cadre de la Charte de Tallinn, au travers de laquelle les pays européens se sont engagés à mesurer et évaluer régulièrement les performances de leur système de santé.
Deze evaluatie kadert in het Europese Verdrag van Tallinn waarbij de lidstaten zich ertoe verbinden om de performantie van hun gezondheidssysteem regelmatig te meten en te evalueren.

■ En signant la charte, l‟ouvrier s‟engage personnellement à collaborer à la prévention à son niveau (en signalant par exemple les situations dangereuses).
■ De arbeider ondertekent het charter, waarbij hij zich persoonlijk engageert om op zijn niveau mee te werken aan preventie (bv. melden van onveilige situaties).

Dans le cadre de sa mission « apporter la santé par l’alimentation au plus grand nombre », Danone a pris 5 engagements inscrits dans sa charte de gouvernance « Alimentation, Nutrition & Santé » :
In het kader van haar missie “gezondheid brengen via voeding naar zoveel mogelijk mensen”, heeft Danone 5 engagementen vastgelegd in haar handvest “Voeding en Gezondheid”: