Vertaling van "l'entreprise du médicament original peut également " (Frans → Nederlands) :

Une fois que le brevet a expiré, l'entreprise du médicament original peut également décider de baisser son prix et même de plus de 30 %.
Eens het patent is verlopen kan het bedrijf van het originele geneesmiddel beslissen zijn prijs eveneens te doen dalen en zelfs met meer dan 30%.

Il a donc exactement les mêmes effets thérapeutiques mais doivent être minimum 31 % moins chers que le prix du médicament original.Une entreprise pharmaceutique qui met au point un nouveau médicament reçoit un brevet qui lui donne « l'exclusivité » de le vendre pendant 20 ans. Une fois ce délai passé, d'autres entreprises peuvent à leur tour commercialiser ce médicament.
Een generisch geneesmiddel heeft dus precies dezelfde therapeutische werking als het originele geneesmiddel, maarmoet minstens 31 % goedkoper zijn dan het origineel.Het farmaceutische bedrijf dat een nieuw geneesmiddel ontwikkelt, krijgt daarvoor een patent waardoor het gedurende 20 jaar het alleenrecht heeft om dit geneesmiddel te verkopen.Generische geneesmiddelen komen op de markt nadat het patent op het originele geneesmiddel verlopen is.

La circonstance qu'une firme produit également des médicaments d'origine humaine qui sont fabriqués selon un processus de production spécifique et qui sont destinés à un segment restreint du marché et qui sont, d'un point de vue commercial, moins lucratifs que les spécialités pharmaceutiques produites chimiquement ou par recombinaison, n'implique pas qu'il faille considérer la non-exonération des cotisations instaurées par les dispositions entreprises comme une mesure qui ne serait pas objectivement et raisonnablement justifiée.
Het feit dat een firma eveneens, volgens een specifiek productieproces, geneesmiddelen van menselijke oorsprong produceert die voor een beperkt marktsegment bestemd zijn en vanuit commercieel standpunt minder winstgevend zijn dan de chemische of via recombinatie geproduceerde farmaceutische specialiteiten, impliceert niet dat men het niet vrijstellen van de bij bepalingen ingestelde bijdragen als een maatregel moet beschouwen die objectief of rationeel niet verantwoord zou zijn.

Dans ces pays, des entreprises génériques peuvent copier immédiatement le médicament original et le commercialiser en même temps que le médicament original, et parfois même avant.
In zulke landen kunnen generische bedrijven het originele geneesmiddel onmiddellijk kopiëren en op de markt brengen samen en zelfs vóór het originele middel.

Si le prix, autorisé par les pouvoirs publics dans un pays européen, est nettement inférieur à d'autres pays européens, l'entreprise peut également décider de ne pas commercialiser le médicament dans ce pays spécifique.
Indien de prijs, toegelaten door de overheid in een Europees land, beduidend lager ligt dan in de andere Europese landen, kan het bedrijf ook beslissen het product in dat specifieke land niet op de markt te brengen.

En outre, ceci permettrait aux entreprises innovantes du médicament de continuer à investir dans la recherche et le développement de médicaments qui peuvent apporter une solution à des maladies jusqu’alors incurables, et également de donner un espoir de guérison aux générations futures.
En de innoverende geneesmiddelenbedrijven kunnen ook in de toekomst blijven investeren in onderzoek en ontwikkeling naar geneesmiddelen die een oplossing kunnen brengen voor alsnog ongeneeslijke aandoeningen, en meteen ook hoop op genezing voor toekomstige generaties.

Si une entreprise peut diminuer le prix d'un médicament après qu'un générique soit commercialisé, pourquoi ne peut-elle pas le faire plus tôt ?
Als een firma een prijs van een geneesmiddel kan laten dalen nadat een generiek op de markt is, waarom kan dit dan niet eerder?

En cas de résultat positif, l’entreprise peut recevoir un enregistrement supplémentaire pour cette indication et elle peut ainsi mettre le médicament à la disposition d’un plus grand nombre de patients.
Bij positief resultaat, kan het bedrijf hiervoor een aanvullende registratie ontvangen en kan het zo het geneesmiddel voor meer patiënten ter beschikking stellen.

Indépendamment du lourd fardeau qui pèse sur les patients en attente d'aide, ce retard réduit également la durée de protection du médicament par le brevet, privant les entreprises d'un temps précieux pour récupérer les coûts de développement.
Naast de lange wachttijden voor de patiënten knaagt de vertraging ook aan de duur van de octrooibescherming van de geneesmiddelen, waardoor er voor de bedrijven kostbare tijd verloren gaat om hun ontwikkelingskosten te recupereren.

Les recommandations émises dans ce document valent également pour les médicaments à base de plantes ou autres produits d’origine végétale sous la forme de sirop, suppositoires, gouttes, etc. qui sont parfois administrés chez l’enfant en cas de toux ou de rhume.
De aanbevelingen in dit document gelden ook voor kruidengeneesmiddelen of andere plantaardige producten in de vorm van siroop, suppo’s, druppels . die soms aan kinderen toegediend worden bij hoesten of bij een verkoudheid.