Vertaling van "l'entreprise est-elle hébergée " (Frans → Nederlands) :

L'entreprise est-elle hébergée et maintenue en un lieu propre à éviter toute contamination et à permettre la production de produits sûrs ?
Is het bedrijf op een plaats ondergebracht en in stand gehouden zodat contaminatie wordt vermeden en de productie van veilige producten mogelijk is?

L'enjeu de la mixité dans l’entreprise, selon elle, est de créer des entreprises plus performantes, d'augmenter le PIB (une augmentation estimée à 27% pour l'Europe), de combler les pénuries et les compétences et de préserver la sécurité sociale.
De uitdaging bij uitstek is volgens haar om de meest performante ondernemingen een duwtje in de rug te geven, want zo verhoogt men het BIP (geraamde stijging van 27% voor Europa). Men moet de gaten opvullen, daar waar nodig, en men moet op zoek gaan naar de juiste vaardigheden.

Interprétation : l’environnement de l’entreprise (il s’agit des abords de l’entreprise dont elle n’a pas le contrôle) ne doit pas être un obstacle à la production de produits sûrs, du fait par exemple de la pollution.
Interpretatie : de omgeving van het bedrijf (het betreft de omgeving waarover het bedrijf geen controle heeft) mag geen belemmering zijn voor het voortbrengen van veilige producten, bijvoorbeeld als gevolg van verontreiniging.

Après combien de temps la validation/certification du système d’autocontrôle d’une entreprise est-elle prise en compte pour fixer la fréquence des inspections de l’AFSCA dans cette entreprise ?
Na hoeveel tijd wordt met de validatie/certificering van het autocontrolesysteem van een onderneming rekening gehouden om de frequentie van de inspecties door het FAVV in die onderneming vast te leggen?

L'entreprise tient-elle à jour les enregistrements qui prouvent la maîtrise effective de la sécurité alimentaire ?
Onderhoudt het bedrijf de registraties die de effectieve beheersing van de voedselveiligheid aantonen?

I: Toutes les personnes travaillant dans l'entreprise ont-elles, en fonction de leur travail, suivi une formation sur le guide, l'hygiène des aliments, la sécurité alimentaire et la traçabilité, le système HACCP, … ?
I: Hebben alle personen werkzaam in het bedrijf en afhankelijk van hun functie, een opleiding over de gids, voedingshygiëne, voedselveiligheid en traceerbaarheid, HACCP, … gevolgd?

La direction de l’entreprise peut-elle démontrer son engagement à garantir la sécurité de la chaîne alimentaire ?
Kan de directie haar inzet met het oog op het garanderen van de veiligheid van de voedselketen bewijzen?

L'entreprise prend elle-même la décision, ceci suivant l'avis d'un conseil : le DSMB (Data Safety & Monitoring Board) ou la commission Endpoints, en concertation avec les pouvoirs publics (EMEA, FDA, DGM).
De beslissing wordt door het bedrijf zelf genomen, op advies van een raad: de DSMB (Data Safety & Monitoring Board) of Endpoints Commissie en in overleg met de overheid (EMEA; FDA; DGG).

L’entreprise peut-elle démontrer que tous les documents nécessaires au bon fonctionnement du système d’autocontrôle sont maîtrisés ?
Kan het bedrijf aantonen dat alle documenten die nodig zijn voor de goede werking van het autocontrolesysteem worden beheerst?

Chaque année, Pfizer fait partie du top 10 des entreprises les plus attractives. En 2010, elle a obtenu la 4 ème place, se positionnant ainsi en tête des entreprises du secteur pharmaceutique.
Pfizer sleept in deze award elk jaar een top 10 plaats in de wacht en prijkt in 2010 als eerste bedrijf uit de farmasector zelfs op de 4 de plaats.