Traduction de «l'homme retiennent un pourcentage » (Français → Néerlandais) :

Les animaux et l'homme retiennent un pourcentage similaire de la dose dans leur organisme après chaque administration de pamidronate disodique.
Bij dieren en de mens wordt een vergelijkbaar percentage van de dosis wordt vastgehouden in het lichaam na elke dosis pamidronaatdinatrium.

Comme l'homme excrète un pourcentage plus élevé de tramadol inchangé que l'animal, il est supposé que la contribution de ce métabolite dans le cadre de l'activité analgésique est moins importante chez l'homme que chez l'animal.
Aangezien mensen een groter percentage onveranderd tramadol uitscheiden dan dieren, wordt verondersteld dat de bijdrage van deze metaboliet aan de analgetische werking bij mensen waarschijnlijk minder is dan bij dieren.

Cependant, il est flagrant que le pourcentage des femmes invalides à qui l’on refuse l’invalidité est beaucoup plus élevé que le pourcentage chez les hommes.
Wel opvallend is dat het percentage invalide vrouwen dat invaliditeit geweigerd wordt veel hoger is dan het percentage bij de mannen.

Courbe en trait plein : % d' hommes avec une prescription antihypertenseur Pourcentage moyen national des hommes (patients pour lesquels au moins un contact a eu lieu durant l'année 2002), traités par au moins 1 médicament anti-hypertenseur durant l'année 2002, par classe d'âge.
De volle lijn : % mannen met een voorschrift voor antihypertensiva De volle lijn geeft per leeftijdsklasse het nationaal percentage mannelijke patiënten (met minstens één huisartscontact in de loop van 2002) die in de loop van dat jaar minstens één antihypertensivum kregen voorgeschreven door hun huisarts

Gros points noirs : % d' hommes avec une prescription d'antihypertenseur dans votre patientèle Pourcentage des hommes de votre patientèle pour lesquels vous avez prescrit au moins un antihypertenseur durant l'année 2002, par classe d'âge.
De dikke zwarte punten : % mannen met antihypertensiva in uw patiëntenbestand De dikke zwarte punten geven per leeftijdsklasse het percentage mannelijke patiënten in uw patiëntenbestand weer waarvoor u in de loop van 2002 (minstens één) antihypertensivum voorschreef.

Dans une autre étude réalisée chez les hommes (Etude CZOL446M2308), à 24 mois, le pourcentage d’augmentation de la DMO au rachis lombaire après une perfusion annuelle d’Aclasta était non inférieur à celui observé après une prise hebdomadaire d’alendronate.
In een andere studie bij mannen (studie CZOL446M2308) was een jaarlijkse Aclasta-infusie noninferior aan een wekelijkse toediening van alendronate wat betreft het percentage verandering in lumbaal wervelkolom BMD na 24 maanden ten opzichte van de baseline.

Les différences observées par rapport au placebo, exprimé en pourcentage et en valeur absolue, des réductions des épisodes d’incontinence ont été plus faibles chez l’homme que chez la femme.
De waargenomen verschillen versus placebo voor mannen in termen van percentage en absolute reducties in incontinentie episodes waren kleiner dan voor vrouwen.

Aux doses de 7,5 mg et 15 mg, la réduction médiane, exprimée en pourcentage, du nombre d’épisodes d’incontinence par semaine, par rapport à l’état initial, a été équivalente entre les hommes et les femmes.
Tussen mannen en vrouwen was het percentage mediane reductie van het aantal incontinentie episodes per week versus de basislijn vergelijkbaar voor beide doseringen van 7,5 mg en 15 mg.

qu'il leur incombait de dévoiler leurs fonctions réelles au sein des organismes assureurs et leurs liens personnels avec le SECM; que le silence du juge sur sa situation réelle vis-à-vis d'une partie équivaut à un parti pris ; et qu'il convient de poser la question préjudicielle suivante à la Cour constitutionnelle “L'article 145, § 1 er de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 qui prévoit dans la composition de la Chambre de recours la présence de représentants des organismes assureurs employés de ceux-ci et siégeant à ce titre et non à titre personnel lesquels ont un intérêt direct à la cause dont la Chambre de recours est saisie, qui sont [.] potentiellement créanciers [de l'une des parties] et qui touchent un pourcentage de l'éventuel excédent budgétaire de l'INAMI viole-t-il les articles 151, § 3, 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l'article 6, § 1 er , de la Convention européenne des droits de l'homme en tant qu'il prive, de manière disproportionnée et sans justification raisonnable, les médecins du droit à un juge indépendant et impartial, alors [que] ce droit est garanti aux justiciables des juridictions de l'ordre judiciaire”.
qu’il leur incombait de dévoiler leurs fonctions réelles ou sein des organismes assureurs et leurs liens personnels avec le SECM ; que le silence du juge sur sa situation réelle vis-à-vis d’une partie équivaut à un parti pris ; et qu’il convient de poser la question préjudicielle suivante à la Cour constitutionnelle “L’article 145, § 1er de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 qui prévoit dans la composition de la Chambre de recours la présence de représentants des organismes assureurs employés de ceuxci et siégeant à ce titre et non à titre personnel lesquels ont un intérêt direct à la cause dont la Chambre de recours est saisie, qui sont [.] potentiellement créanciers [de l’une des parties] et qui touchent un pourcentage de l’éventuel excédent budgétaire de l’INAMI viole-t-il les articles 151, § 3, 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l’article 6, § 1er, de la Convention européenne des droits de l’homme en tant qu’il prive, de manière disproportionnée et sans justification raisonnable, les médecins du droit à un juge indépendant et impartial, alors [que] ce droit est garanti aux justiciables des juridictions de l’ordre judiciaire”. ;

Les études in vitro de libération-pénétration sur la peau de l’homme ont montré qu’un petit pourcentage (0,1%) de la dose appliquée de Clobex 500 microgrammes/g shampooing est retrouvé dans l’épiderme (stratum corneum inclus) après application pendant 15 minutes et rinçage.
In vitro afgifte-penetratiestudies op de huid van de mens hebben aangetoond dat slechts een klein percentage (0,1 %) van de aangebrachte dosis Clobex shampoo kan worden gevonden in de epidermis (inclusief het stratum corneum) wanneer deze wordt aangebracht voor 15 minuten en daarna wordt afgespoeld.