Vertaling van "l'industrie du jouet a récemment " (Frans → Nederlands) :

En effet, l'industrie du jouet a récemment lancé sur le marché des appareils de type MP3 spéciaux destinés aux enfants à partir de 3 ans.
De speelgoedindustrie heeft inderdaad onlangs speciale toestellen van het type MP3 op de markt gebracht die bestemd zijn voor kinderen vanaf 3 jaar.

La directive relative à la sécurité des jouets de 2009 et la directive initiale de 1988 sont téléchargeables à partir de la section correspondante du site Internet de la DG Entreprises et industrie de la Commission européenne, de même qu’une série de fiches explicatives produites par les industries du jouet en Europe en coopération avec la Commission européenne.
Zowel de Richtlijn van 2009 inzake de veiligheid van speelgoed als de originele Richtlijn uit 1988 zijn te downloaden van de desbetreffende pagina van de website Ondernemingen en industrie van de Europese Commissie, evenals een reeks informatiebladen die geproduceerd is door de Europese speelgoedindustrie in samenwerking met de Europese Commissie.

L’industrie du jouet vient cependant de lancer sur le marché des appareils de type MP3 spéciaux destinés aux enfants à partir de 3 ans.
De speelgoedindustrie heeft echter speciale MP3-spelers op de markt gebracht voor kleuters vanaf 3 jaar.

La directive exclut les équipements visés par la directive 96/98/CE relative aux équipements marins, aux articles pyrotechniques destinés à l’industrie aérospatiale et les amorces à percussion destinées spécialement aux jouets (c'est la directive 88/378/CEE du 3 mai 1988 qui s’applique dans ce cas).
De richtlijn sluit pyrotechnische artikelen uit die vallen binnen de werkingssfeer van richtlijn 96/98/EG inzake de uitrusting van zeeschepen, pyrotechnische artikelen bestemd voor gebruik in de lucht- en ruimtevaartindustrie en klappertjes die speciaal ontworpen zijn voor speelgoed (daarop is richtlijn 88/378/EEG van 3 mei 1988 van toepassing).

La liste des normes harmonisées européennes sur les jouets figure sur le site Entreprises et industrie de la Commission.
De website Ondernemingen en Industrie van de Commissie vermeldt de geharmoniseerde Europese normen voor speelgoed.

Le site Internet de la DG Entreprises et industrie de la Commission européenne reprend la liste des normes harmonisées européennes applicables aux jouets.
Een lijst met geharmoniseerde normen voor speelgoed is te vinden op de website Ondernemingen en industrie van de Commissie.

Récemment, l'attention s'est portée à nouveau sur les modalités de communication et les relations entre les différents intéressés, et plus particulièrement de l'industrie pharmaceutique et les médecins, qui devraient se faire par le biais de publications qui méritent d'être qualifiées de scientifiques.
Recentelijk is er vernieuwde aandacht gegaan naar de communicatie en de relatie tussen de verschillende betrokkenen, vooral tussen de farmaceutische industrie en de artsen die zouden moeten gebeuren via publicaties die de omschrijving " wetenschappelijke publicatie" waardig zijn.

L’Association générale de l’industrie du médicament " Pharma.be" a lancé récemment une plateforme Internet pour les e-notices.
Pharma.be, de koepelvereniging van de innovatieve farmaceutische sector, heeft onlangs een nieuw internetplatform voor e-bijsluiters boven de doopvont gehouden.

Croître en tête de l’industrie Novartis s’attend à conserver son élan en 2010 et à accroître le chiffre d’affaires net du Groupe en monnaies locales 1 à un taux de pourcentage à un chiffre dans le milieu de la fourchette grâce à l'augmentation rapide des contributions provenant des produits lancés récemment et aux investissements ciblés dans les marchés émergents en pleine croissance.
Industry-leading growth Novartis expects to maintain momentum in 2010 and increase Group net sales at a mid-singledigit percentage rate in local currencies * based on the rapidly growing contributions of recently launched products and targeted investments in emerging growth markets.

Pharmaceuticals (+13% en m. l) a maintenu la performance qui la place à la tête de l’industrie grâce à la croissance des produits lancés récemment.
Pharmaceuticals (+13% lc) maintained its industry-leading performance based on growth of recently launched products.