Traduction de «l'information de manière univoque et transparente » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national acte la volonté de rechercher l'utilisation optimale des ressources de la collectivité, l'efficience, l'information aux dispensateurs de soins, la gestion de l'information de manière univoque et transparente, la coordination des structures ainsi que le souci de protéger les plus défavorisés parmi nos compatriotes.
De Nationale Raad neemt akte van de wil te streven naar een optimale aanwending van de middelen van de gemeenschap, naar efficiëntie, naar informatie van de zorgverstrekkers, naar een eenduidig en doorzichtig beheer van de informatie, naar een coördinatie van de structuren, alsook van de bekommernis om de minstbedeelden onder onze landgenoten te beschermen.

L’utilisation des termes MeSH permet de classer les informations scientifiques de manière univoque.
Het gebruik van MeSH-termen laat toe om wetenschappelijke informatie eenduidig te klassificeren.

Pour répondre à ce besoin d’information, BMS met tout en œuvre afin de développer ses nouveaux médicaments de la manière la plus transparente possible, dans le cadre des législations et des réglementations en vigueur.
Om in deze informatiebehoefte te voorzien, doet BMS er alles aan om binnen de bestaande wet- en regelgeving, op een zo transparant mogelijke wijze haar geneesmiddelen te ontwikkelen.

Il est essentiel que les actions de communication de l’AFMPS résultent d’une harmonisation conjointe entre les départements et services concernés de manière à ce que la communication de l’information soit univoque.
Het is essentieel dat de communicatieacties van het FAGG het resultaat zijn van onderlinge afstemming tussen de betrokken departementen en diensten waarbij de resultaten éénduidig worden gecommuniceerd.

La CNMM élaborera au cours de 2013 des propositions permettant de donner aux bénéficiaires des informations de manière transparente via la facture patient sur les honoraires et les frais qui leur sont portés en compte, à eux ainsi qu’aux organismes assureurs, tant dans le cadre du régime du tiers payant qu’en dehors de celui-ci.
De NCGZ zal in de loop van 2013 voorstellen uitwerken waarbij op transparante wijze aan de rechthebbenden informatie wordt verschaft over de aan hen en aan de verzekeringsinstellingen aangerekende erelonen en kosten via een patiëntenfactuur, zowel in het kader van de regeling derde betalende als daarbuiten.

66. Monsieur Matthys signale que le secteur agricole trouve qu’il est important de recevoir des informations sur la situation des revenus des Fonds de manière suffisamment transparente.
66. De heer Matthys wijst erop dat de landbouwsector het belangrijk vindt dat er op een voldoende transparante manier wordt geïnformeerd over de stand van zaken van de inkomsten van de Fondsen.

Les réunions générales du lundi, l’intranet, les lunch meetings avec la direction, . continueront à diffuser et à partager de manière transparente toute l’information.
Via de algemene vergaderingen op maandag, het intranet, de lunch meetings met de directie, enz. wordt verder gewerkt aan een transparante communicatie en uitwisseling van de informatie.

Tant les collaborateurs que les clients seront informés de manière transparente.
De mutualiteiten zullen zowel hun medewerkers als hun klanten hierover op een open manier informeren.

1.1. Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (dénommé ci-après : « le KCE ») a pour but la collecte et la fourniture d'éléments objectifs issus du traitement de données enregistrées et de données validées, d'analyses d'économie de la santé et de toutes autres sources d'informations, pour soutenir de manière qualitative la réalisation des meilleurs soins de santé et pour permettre une allocation et une utilisation aussi efficaces et transparentes que possible des moyens disponibles de l'assurance soins de santé par les organes compétents et ce, compte tenu de l'accessibilité des soins pour le patient et des objectifs de la santé publique et de l'assurance soins de santé.
1.1. Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (hierna genoemd: “het KCE”) heeft als doel het verzamelen en verschaffen van objectieve elementen vanuit de verwerking van geregistreerde gegevens en van gevalideerde gegevens, gezondheidseconomische analyses en alle andere informatiebronnen, om kwalitatief de realisatie van de beste gezondheidszorgen te ondersteunen en om een zo efficiënt en zo transparant mogelijke allocatie en aanwending van beschikbare middelen van de verzekering geneeskundige verzorging door de bevoegde instanties toe te laten en dit rekening houden met de toegankelijkheid van de zorgen voor de patiënt en met de