Traduction de «l'innovation au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

douleur à un sein
pijn in borst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En sa treizième année, l'EMEA affiche de bonnes performances dans ses principaux domaines d'activité liés à l'évaluation et au contrôle des médicaments. Elle continue également d'obtenir de bons résultats dans le cadre de sa mission plus générale, à savoir stimuler l'innovation au sein de l'UE et contribuer à la coopération européenne et mondiale en matière de pratiques scientifiques et réglementaires dans le domaine des médicaments.
2007 was het dertiende operationele jaar voor het EMEA. Het Bureau heeft dit jaar niet alleen goede resultaten geboekt op zijn belangrijkste werkterreinen, die verband houden met de beoordeling van en het toezicht op geneesmiddelen, maar ook met goed gevolg zijn bredere mandaat uitgeoefend om de innovatie binnen de EU te stimuleren en de Europese en wereldwijde samenwerking inzake wetenschappelijke praktijken en regelgeving op het terrein van geneesmiddelen te bevorderen.

Nouvelles techniques de radiothérapie pour le traitement du cancer du sein à un stade précoce. Dans le cas du cancer du sein à un stade précoce de la maladie, l’innovation se concentre sur l’irradiation partielle accélérée du sein (APBI) en tant qu’alternative à l’irradiation totale du sein (WBI) après une chirurgie mammaire conservatrice.
Nieuwe radiotherapie-technieken voor vroege vormen van borstkanker Voor vroege stadia van borstkanker concentreert de innovatie zich vooral op versnelde gedeeltelijke borstbestraling (APBI) als een alternatief voor volledige borstbestraling (WBI) na borstsparende chirurgie.

Les Mutualités Libres plaident pour la création d’un fonds d’innovation en vue de soutenir le développement et l’utilisation de médicaments innovants, de technologie médicale et de favoriser l’innovation des technologies de l’information au sein des soins de santé.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor de oprichting van een ‘innovatiefonds’ ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van innovatieve geneesmiddelen, van medische technologie en de toepassing van ICT-innovatie in de gezondheidszorg.

Il n’est donc pas étonnant qu’après autant d’années de recherche intensive, les innovations n’apportent que des améliorations infimes dans le pronostic des femmes atteintes d’un cancer du sein, voire parfois des améliorations difficiles à démontrer.
Niet verwonderlijk dat na zo vele jaren intensief onderzoek de innovaties vandaag vaak slechts kleine, soms moeilijk aan te tonen verbeteringen meebrengen voor het uiteindelijke lot van de vrouw.

Cette stratégie entend contribuer à une meilleure protection et promotion de la santé humaine et animale, améliorer le cadre réglementaire des médicaments, et stimuler l’innovation, la recherche et le développement au sein de l’Union européenne.
De strategie moet leiden tot een betere bescherming en bevordering van de gezondheid van mens en dier, verbetering van het regelgevingskader voor geneesmiddelen en stimulering van innovatie, onderzoek en ontwikkeling in de EU.

Ce programme avait souligné le soutien de la Belgique à la Stratégie Europe 2020, l’accent étant mis sur l’innovation durable et sur la création d’une économie de la connaissance au sein de l’UE.
Dat programma benadrukte de Belgische steun aan de Europese 2020-strategie, waarbij de nadruk wordt gelegd op duurzame innovatie en de oprichting van een kenniseconomie in de EU.

La notion de leadership et les nouvelles formes d’organisation au sein des hôpitaux connaîtront un intérêt croissant dans le cadre de l’innovation et l’amélioration des processus de soins et de soutien.
Leiderschap en nieuwe organisatievormen binnen de ziekenhuizen zullen een groeiend belang kennen in het innoveren en verbeteren van zorg- en ondersteunende processen.

Au nombre des facteurs ayant une incidence sur le nombre accru de réunions devant se tenir à l’Agence en 2007, il convient de citer les responsabilités accrues de l’Agence (législation relative à la pédiatrie), l’intérêt grandissant porté à la procédure centralisée (se traduisant par un surcroît de réunions avec les demandeurs), les activités dans le domaine de l’innovation, l’intensification de la coopération au sein du réseau (y compris les activités de formation).
De factoren die van invloed zijn op het groeiende aantal vergaderingen die bij het Geneesmiddelenbureau in 2007 zullen plaatsvinden, zijn onder meer de toenemende verantwoordelijkheden van het Geneesmiddelenbureau (wetgeving inzake de geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik), een toenemende belangstelling voor de gecentraliseerde procedure (resulterend in meer vergaderingen met aanvragers), activiteiten op het gebied van innovatie en geïntensiveerde samenwerking binnen het netwerk (waaronder opleidingsactiviteiten).

Un service dédié aux PME créé au sein de l’Agence apporte un soutien aux PME sur ces questions ainsi que sur d’autres qui y sont liées, pour les aider à maximiser les bénéfices dont ils disposent, et contribue ainsi à stimuler l’innovation par de nouveaux médicaments et à améliorer leur disponibilité pour les patients.
Een speciaal KMO-bureau binnen het Geneesmiddelenbureau biedt ondersteuning aan KMO's inzake deze en hiermee samenhangende kwesties, om hen te helpen zoveel mogelijk te profiteren van de voor hen beschikbare voordelen en draagt dus bij aan stimulering van innovatie van nieuwe geneesmiddelen en verbetering van hun beschikbaarheid voor patiënten.

contribution à la stimulation de l’innovation et de la recherche dans le domaine des médicaments au sein de l’Union européenne, de manière à permettre un accès plus rapide à de nouvelles thérapies et technologies;
Bijdragen aan het stimuleren van onderzoek en innovatie op het gebied van geneesmiddelen in de EU zodat sneller toegang kan worden verkregen tot nieuwe therapieën en technologieën;