Traduction de «l'intestin colite ulcéreuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recto-colite hémorragique [colite ulcéreuse]
colitis ulcerosa

Arthrite juvénile au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)
juveniele artritis bij colitis ulcerosa (K51.-)

Arthropathie au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)
artropathie bij colitis ulcerosa (K51.-)

Entéro-colite ulcéreuse (chronique)
ulceratieve (chronische-)pancolitis

Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)
acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis

Athérosclérose mésentérique Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique chronique | Etranglement ischémique de l'intestin Insuffisance vasculaire mésentérique
chronische ischemische | colitis | chronische ischemische | enteritis | chronische ischemische | enterocolitis | ischemische strictuur van darm | mesenteriale | atherosclerose | mesenteriale | vasculaire insufficiëntie

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
colitis | granulomatosa | colitis | regionalis | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | colon | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | dikke darm | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | rectum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous avez des problèmes au niveau de l’estomac ou des intestins ou des inflammations chroniques des intestins (colite ulcéreuse, maladie de Crohn).
- Als u maag- en darmproblemen of chronische ontstekingen van de darm (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn) heeft.

- Si vous avez des problèmes au niveau de l’estomac ou de l’intestin, ou des inflammations chroniques de l’intestin (colite ulcéreuse, maladie de Crohn),
- Als u maag- en darmproblemen of chronische ontstekingen van de darm (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn) heeft,

- chez les patients souffrant d'affections gastro-intestinales, avec ulcères de l'estomac ou de l'intestin à l'anamnèse ou qui présentent des troubles inflammatoires de l'intestin : colite ulcéreuse, maladie de Crohn
- bij patiënten met maag-darmaandoeningen, met maag- of darmulcera in de anamnese of met inflammatoire darmstoornissen : colitis ulcerosa, ziekte van Crohn

si vous souffrez d'une des maladies suivantes, vous devez informer votre médecin, car elles peuvent être influencées ou aggravées par Tolindol : o saignements ou ulcères de l'estomac ou de l'intestin dans le passé, o inflammation chronique des intestins (colite ulcéreuse, maladie de Crohn), o insuffisance de la coagulation du sang, o maladie du foie ou des reins, qu'elle soit grave ou non, o tension trop élevée, o insuffisance du fonctionnement du cœur ou autres troubles du coeur, o thrombose ou hémorragie au cerveau dans le passé, o trop de graisses dans le sang (hyperlipémie), o trop de cholestérol dans le sang, o diabète, o asthme, o maladie grave de la peau appelée lupus, o maladie mentale, o maladie de Parkinson, o épilepsie, o si vous fumez.
als u een van de volgende ziekten heeft, moet u uw arts op de hoogte brengen, want Tolindol kan ze beïnvloeden of verergeren: o bloedingen of zweren van maag of darmen in het verleden, o chronische darmontsteking (ulcereuze colitis, ziekte van Crohn), o onvoldoende bloedstolling, o al dan niet ernstige lever- of nierziekte, o te hoge bloeddruk, o verslechterde hartfunctie of andere hartstoornissen, o trombose of bloeding in de hersenen in het verleden, o te hoog vetgehalte in het bloed (hyperlipemie); o te hoog cholesterolgehalte in het bloed; o diabetes, o astma, o ernstige huidziekte die lupus wordt genoemd, o mentale ziekte, o ziekte van Parkinson, o epilepsie, o als u rookt.

S’il souffre de troubles gastro-intestinaux ou d'inflammations chroniques de l'intestin (colite ulcéreuse, maladie de Crohn),
Als het maag- en darmproblemen of chronische ontstekingen van de darm (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn) heeft,

Si vous souffrez de troubles gastro-intestinaux ou d'inflammations chroniques de l'intestin (colite ulcéreuse, maladie de Crohn),
Als u maag- en darmproblemen of chronische ontstekingen van de darm (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn) heeft,

La prudence est recommandée en cas d’administration à des patients ayant des antécédents de symptômes gastro-intestinaux ou des maladies inflammatoires de l'intestin (colite ulcéreuse, maladie de Crohn).
Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan patiënten met antecedenten van gastro-intestinale symptomen of inflammatoire darmaandoeningen (Colitis Ulcerosa, ziekte van Crohn).

Quelques exemples d'opérations sous laparoscopie : opération de la vésicule biliaire, appendicectomie, diverticulite du côlon sigmoïde, maladie de Crohn dans le côlon ou l'intestin grêle, colite ulcéreuse, réduction de l'estomac en cas d'obésité, fracture du diaphragme, ptôse rectale, polypes dans l'intestin grêle ou le côlon et certaines tumeurs malignes du côlon et du rectum (cancer de l'intestin), suppression d'adhérences dans l'abdomen, correction d'une hernie inguinale.
Voorbeelden van kijkoperaties zijn: galblaas-, blindedarmoperatie, diverticulitis van het sigmoid (divertikelziekte), de ziekte van Crohn in dunne of dikke darm, colitis ulcerosa, maagverkleining bij vetzucht, breuken van het middenrif, verzakking van de endeldarm, poliepen in dunne of dikke darm en bepaalde kwaadaardige gezwellen van de dikke darm en de endeldarm (darmkanker), wegnemen van verklevingen in de buik, liesbreukcorrectie.

- olsalazine ou mésalazine (utilisés pour une affection de l’intestin appelé colite ulcéreuse);
- via de mond ingenomen bloedverdunners (orale anticoagulantia);

- si vous avez une colite ulcéreuse (inflammation du colon) ou maladie de Crohn (inflammation du tractus intestinal)
- Als u een ontsteking van de dikke darm (colitis ulcerosa) of van het darmkanaal (ziekte van Crohn) heeft.