Traduction de «l'objet d'études approfondies » (Français → Néerlandais) :

Recherches approfondies Les différents types de scanners, leur fonctionnement et le risque potentiel pour la santé publique ont fait l’objet d’études approfondies.
Uitgebreid onderzoek De verschillende types scanners, hun werking en het potentieel risico voor de volksgezondheid werden grondig onderzocht.

Actuellement, la responsabilité des Comités fait l'objet d'études approfondies dans de nombreux pays.
De aansprakelijkheid van de Commissie voor medische ethiek wordt momenteel in een groot aantal landen grondig bestudeerd.

L'incidence du rhumatisme articulaire aigu (RAA) a fait l'objet d'études approfondies, notamment aux Pays-Bas.
De incidentie van acuut gewrichtsreuma (AGR) werd o.m. in Nederland uitvoerig onderzocht.

C’est ce dernier aspect qui a fait l’objet d’une étude approfondie dans ce rapport.
In dit rapport wordt dit laatste aspect diepgaand onderzocht.

Les adaptations à apporter à la loi sur les soins de santé et aux arrêtés d’exécution seront élaborées en 2001. Le 1er janvier 2002 entrera en vigueur la nouvelle procédure qui fera l’objet d’une étude approfondie dans le Rapport annuel de l’INAMI 2001.
De aanpassingen aan de wet gezondheidszorgen en de uitvoeringsbesluiten worden in 2001 uitgewerkt.Tegen 1 januari 2002 start de nieuwe procedure die het voorwerp zal uitmaken van een grondige studie in het Jaarverslag van het RIZIV van 2001.

Le mécanisme responsable de la formation de carcinoïdes gastriques par les benzimidazoles substitués a fait l’objet d’études approfondies qui permettent de conclure qu’il s’agit d’une réaction secondaire à l’augmentation massive des taux sériques de gastrine survenant chez le rat au cours du traitement chronique.
Het mechanisme dat leidt tot de vorming van gastrische carcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen werd nauwkeurig onderzocht en maakt het mogelijk te concluderen dat het gaat om een secundaire reactie op de massief verhoogde gastrinewaarden in het serum, die optreden bij de rat tijdens een chronische behandeling.

Ne pas utiliser chez les hommes, enfants et adolescents de moins de 18 ans car Resolor n’a pas fait l’objet d’études approfondies chez ces populations.
Niet bedoeld voor gebruik door mannen, kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar omdat Resolor in deze groepen onvoldoende is bestudeerd.

Les doses supérieures à 1200 mg/jour n’ont pas fait l’objet d’études approfondies sur le plan de la sécurité et ne doivent dès lors pas être utilisées.
Doseringen hoger dan 1.200 mg/dag werden niet grondig onderzocht op het vlak van de veiligheid en mogen dan ook niet worden gebruikt.

[Stroke 2005; 35: 2362-7; Evidence Based Medicine 2005; 10: 56 (Comment); Arch Int Med 2005; 165: 1527-32; Ann Int Med 2004; 141:745-52] Le ximélagatran, un nouvel anticoagulant (un inhibiteur de la thrombine, administré par voie orale) ne nécessitant pas de monitoring, doit faire l’objet d’études plus approfondies.
[Stroke 2005; 35:2362-7; Evidence-Based Medicine 2005; 10:56 (Comment); Arch.

Pour notre étude, nous avons développé un cadre afin de décrire les scénarios possibles d’implication des citoyens et des patients, sur la base d’une analyse approfondie de la littérature et en fonction des structures décisionnelles nationales existantes concernant les remboursements de soins de santé en Belgique. les différentes dimensions des modèles sont l’objet de la décision, le choix du représentant des citoyens et des patients pour chaque type de décision, l’intensité de l’implication des citoyens et des patients et la technique de participation.
Ten behoeve van de studie ontwikkelden we een kader om mogelijke scenario's te beschrijven voor de het betrekken van burgers en patiënten in besluitvormingsprocessen op basis van een uitgebreide literatuurstudie en de bestaande nationale besluitvormingsstructuren voor terugbetalingen in de gezondheidszorg in België. De verschillende dimensies van het kader zijn het voorwerp van de beslissing, de keuze van de vertegenwoordiger van burgers en patiënten voor elk type besluit, de intensiteit van burger- en patiëntenparticipatie, en de participatiemethode.