Vertaling van "l'ostéopathie est aussi conseillée pour " (Frans → Nederlands) :

Dans les directives américaines, l'ostéopathie est aussi conseillée pour le traitement des lombalgies (AOA Guidelines for OMT for patients with LBP, 2009).
Ook in de Amerikaanse richtlijnen wordt osteopathie specifiek aangeraden voor de behandeling van lagerugpijn (AOA Guidelines for OMT for patients with LBP, 2009).

Les ostéopathes et les chiropraticiens soignent ce syndrome avec des thérapies manuelles, mais aussi parfois avec un arsenal d’autres méthodes qui sont le plus souvent considérées comme étant moins spécifiques pour l’ostéopathie.
Osteopaten en chiropractici behandelen die conditie met manuele therapieën, maar soms ook met een arsenaal van andere middelen, die meestal als minder typisch beschouwd worden voor osteopathie.

Le fait d'avoir maintenant une formation universitaire en 6 ans temps plein pour devenir ostéopathe apporte le changement nécessaire et contribue certainement aussi à renforcer la propre identité de l'ostéopathie.
Het opstarten van een voltijdse 6-jarige universitaire opleiding tot osteopaat heeft hierin verandering gebracht en zal beslist ook een bijdrage leveren om de osteopathie nog meer zijn eigen identiteit te geven.

Patients présentant une insuffisance respiratoire chronique Une dose plus faible est également conseillée pour les patients présentant une insuffisance respiratoire chronique, en raison du risque de dépression respiratoire (voir aussi rubrique « Contre-indications »).
Patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie, wegens het risico van een ademhalingsdepressie (zie ook rubriek “Contra-indicaties”).

Une dose plus faible est également conseillée pour les patients présentant une insuffisance respiratoire chronique, en raison du risque de dépression respiratoire (voir aussi rubrique « Contre-indications »).
Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie, wegens het risico van een ademhalingsdepressie (zie ook “Contraindicaties”).

Il se forge ainsi une idée des causes possibles du problème, mais est aussi averti quant à d’éventuelles contre-indications pour l’ostéopathie.
Zo krijgt hij een beeld van de mogelijke oorzaken van uw probleem, maar wordt hij ook gewaarschuwd voor eventuele contra-indicaties voor osteopathie.