Traduction de «l'utilisation prolongée peut incontestablement donner lieu » (Français → Néerlandais) :

L'utilisation prolongée peut incontestablement donner lieu à une dépendance physique et psychique.
Langdurig gebruik kan zeer zeker aanleiding geven tot fysieke en psychische afhankelijkheid.

En effet, il est primordial que le patient concerné soit identifié correctement, étant donné qu’une identification incorrecte éventuelle peut incontestablement donner lieu à des dommages importants.
Immers, het is van primordiaal belang dat de betrokken patiënt correct wordt geïdentificeerd aangezien een eventuele foute identificatie onmiskenbaar tot ernstige schade kan leiden.

L'utilisation prolongée peut incontestablement conduire à une dépendance psychique.
Langdurig gebruik kan onbetwistbaar leiden tot psychische afhankelijkheid.

Même aux doses thérapeutiques, l’utilisation de benzodiazépines peut donner lieu à une dépendance physique : l’arrêt du traitement peut causer un syndrome de sevrage ou des phénomènes de rebond.
Zelfs bij therapeutische dosissen kan het gebruik van benzodiazepines leiden tot een lichamelijke afhankelijkheid: de stopzetting van de behandeling kan een ontwenningsyndroom of rebound-fenomeen teweegbrengen.

L’utilisation de lormétazépam peut donner lieu au développement d’une dépendance physique et psychique vis-à-vis de ces produits.
Het gebruik van lormetazepam kan leiden tot de ontwikkeling van fysieke en psychische afhankelijkheid voor dit product.

L’utilisation de benzodiazépines peut donner lieu à une dépendance physique et psychique .
Het gebruik van lormetazepam en andere benzodiazepines kan leiden tot fysieke en psychische afhankelijkheid voor deze producten.

L’utilisation de benzodiazépines peut donner lieu à une dépendance physique et psychique.
Het gebruik van benzodiazepines kan leiden tot fysieke en psychische afhankelijkheid.

L’utilisation de Noctamid peut donner lieu au développement d’une dépendance physique et psychique vis-à-vis de ces produits.
Het gebruik van Noctamid kan leiden tot de ontwikkeling van fysieke en psychische afhankelijkheid van deze producten.

La faible concentration en bactéries constatée au moment de l’échantillonnage peut être attribuée à différentes causes: 1° contamination initiale par de petits nombres de bactéries viables: dans des tests de contamination exogène de concentrés plaquettaires par des bactéries, on a pu montrer que des concentrations bactériennes inférieures à 5 CFU/mL se soldaient par une culture dont le résultat était indéterminé voire négatif (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivation d’une partie des bactéries par des facteurs anti-bactériens contenus dans le sang (effet bactéricide); 3° phase de latence prolongée avant la prolifération bactérienne; 4° espèce bactérienne qui se multiplie lentement dans les conditions aérobies de conservation des plaquettes; 5° temps de réplication allongé (« fenêtre silencieuse »): c’est la raison pour laquelle l’échantillon pour culture bactérienne doit être prélevé avec un certain délai parce qu’il pourrait ne contenir aucune bactérie (loi de Poisson) et donner lieu à un résultat faux négatif (Montag, 2008). Ce délai n’est toutefois pas toujours suffisant à cause de la phase de latence (lag phase) qui peut être plus longue pour certaines bactéries.
Het vaststellen van lage concentratie aan bacteriën op het moment van de staalname kan worden toegeschreven aan verschillende oorzaken: 1° aanvankelijke besmetting door kleine aantallen levensvatbare bacteriën: bij tests inzake exogene besmetting van bloedplaatjesconcentraten door bacteriën heeft men kunnen aantonen dat bacteriële concentraties lager dan 5 CFU/mL leiden tot een kweek waarvan het resultaat onbepaald of zelfs negatief was (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivatie van een deel van de bacteriën door de antibacteriële factoren in het bloed (bacteriedodende werking); 3° langere latentiefase voor de bacteriegroei;

La directive 2009/125/CE s’applique aux produits ayant un impact sur la consommation d’énergie pendant leur utilisation, y compris les produits utilisant, générant, transférant ou mesurant l’énergie, ainsi que d’autre produits liés à l’énergie tels que les fenêtres, les matériaux d’isolation ou certains produits consommant de l’eau, dont l'utilisation peut donner lieu à des économies d’énergie significatives.
Richtlijn 2009/125/EG bestrijkt producten die van invloed zijn op energieverbruik tijdens het gebruik, waaronder producten die energie gebruiken, opwekken, overdragen of meten, en andere energiegerelateerde producten, waaronder ramen, isolatiemateriaal of sommige waterverbruikende producten, die telkens aanzienlijke energiebesparingen kunnen opleveren tijdens het gebruik.