Traduction de «l'état d'équilibre avec une amplitude relativement faible » (Français → Néerlandais) :

Une administration quotidienne unique entraîne des concentrations plasmatiques du médicament variant entre 0,4 à 1,0µg/mL pour une dose de 7,5 mg et 0,8 à 2,0 µg/mL pour une dose de 15 mg (valeurs des Cmin et Cmax à l'état d'équilibre), avec une amplitude relativement faible des valeurs maximales et minimales.
Eenmalige dagelijkse dosering leidt tot plasmaconcentraties van het geneesmiddel met relatief smalle fluctuatie in piek- en dalwaarden in een bereik van 0,4-1,0 µg/mL voor een dosis van 7,5 mg en 0,8-2,0 µg/mL voor een dosis van 15 mg respectievelijk (Cmin en Cmax bij steady state respectievelijk).

Une administration quotidienne unique donne des concentrations plasmatiques de substance active présentant une fluctuation pic-vallée relativement faible de l'ordre de 0,4 à 1,0 µg/ml pour des doses de 7,5 mg, et de 0,8 à 2,0 µg/ml pour des doses de 15 mg (respectivement, Cmin et Cmax à l'état d'équilibre).
Toediening eenmaal daags leidt tot plasmaconcentraties van het werkzame bestanddeel met een vrij klein verschil tussen de pieken de dalwaarden binnen een vork van 0,4-1,0 μg/ml bij toediening van 7,5 mg en 0,8 - 2,0 μg/ml bij toediening van 15 mg (respectievelijk Cmin en Cmax in evenwichtstoestand).

Une fréquence de prise uniquotidienne entraîne une variation relativement faible des concentrations plasmatiques en médicament, qui restent comprises entre 0,4 et 1,0 μg/ml pour des doses de 7,5 mg, et entre 0,8 et 2,0 μg/ml pour des doses de 15 mg, respectivement (Cmin et Cmax à l'équilibre).
Toediening eenmaal per dag leidt tot plasmaconcentraties met een vrij kleine fluctuatie tussen piek en dal in een bereik van respectievelijk 0,4-1,0 µg/ml voor de dosis van 7,5 mg en 0,8 – 2,0 µg/ml voor de dosis van 15 mg (respectieve Cmin en Cmax bij evenwichtstoestand).

Chez les fumeurs de cigarettes, les concentrations plasmatiques de clomipramine à l’état d’équilibre étaient deux fois plus faibles que celles observées chez les non-fumeurs (aucune modification de la N- déméthylclomipramine).
Bij rokers was de plasmaspiegel van clomipramine in evenwichtstoestand tweemaal lager dan bij niet-rokers (geen wijziging van N- desmethylclomipramine).

En cas d’insuffisance rénale terminale, le volume de distribution augmente, et il ne faut donc pas dépasser une posologie quotidienne de 7,5 mg (voir rubrique 4.2). Patients âgés Chez le patient âgé, la clairance plasmatique moyenne (à l’état d’équilibre) est un peu plus faible que celle mesurée chez les sujets jeunes.
Bij terminaal nierfalen is het distributievolume toegenomen, de dagelijkse dosering van 7,5 mg moet dan niet overschreden worden (zie paragraaf 4.2).

Compte tenu de l’intérêt de leur apport protéique renfermant tous les acides aminés essentiels à une valeur biologique de référence et de leur intérêt économique pour certains consommateurs disposant d’un revenu relativement faible, le GRP NASSA considère que, dans l’état actuel des informations disponibles, il ne devrait pas être justifié de faire obstacle à une consommation raisonnable d’œufs de poules quel que soit le degré de liberté de celles-ci.
Rekening houdend met het voordeel van hun eiwitopname waarbij alle essentiële aminozuren voor een biologische referentiewaarde aanwezig zijn, en met hun economisch belang voor sommige verbruikers met betrekkelijk laag inkomen, meent de PWG VGVV dat met de beschikbare informatie het niet gerechtvaardigd zou zijn het oordeelkundige verbruik van eieren van kippen af te raden, welke ook hun vrijheidsniveau mag zijn.

Après l’administration de Remicade à 5 mg/kg toutes les 8 semaines, les taux médians d’infliximab attendus à l’état d’équilibre (aire sous la courbe à l’état d’équilibre, ASCss) chez les enfants âgés de 6 à 17 ans étaient approximativement 20 % plus faibles que ceux attendus chez les adultes.
Na toediening om de 8 weken van 5 mg/kg Remicade, was de voorspelde mediane steady-state blootstelling aan infliximab (oppervlakte onder de concentratie-tijdscurve bij steady state, AUC ss ) in pediatrische patiënten in de leeftijd van 6-17 jaar ongeveer 20 % lager dan de voorspelde mediane steady-state blootstelling in volwassenen.

La clairance plasmatique moyenne (CL) a été de 21,4 ml/h/kg et le volume moyen de distribution à l’état d'équilibre (Vss) a été de 66,2 ml/kg pour les deux posologies avec une faible variabilité entre sujets, respectivement 15 % et 11 %.
De gemiddelde klaring uit het plasma (CL) was 21,4 ml/uur/kg en het gemiddelde steady-state verdelingsvolume (Vss) was 66,2 ml/kg voor beide doseringsgroepen met een kleine tussen-proefpersoon variantie van respectievelijk 15% en 11%.

A l’état d’équilibre, les repas à faible teneur en graisse réduisent la C max de 76 % et l'ASC 0-tau de 67 % chez les patients hypertendus.
Bij steady-state verminderen maaltijden met laag vetgehalte de C max met 76% en de AUC 0-tau met 67% bij hypertensieve patiënten.