Traduction de «l'œsophage le tube qui relie votre » (Français → Néerlandais) :

vous avez des problèmes pour avaler ou des problèmes digestifs (une irritation, une inflammation ou une ulcération de l'œsophage (le tube qui relie votre bouche à votre estomac))
u problemen heeft met slikken of met uw spijsvertering (irritatie, ontsteking of zweervorming van de slokdarm (oesofagus - de buis die uw mond verbindt met uw maag)),

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures;
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (de buis die de keel verbindt met de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden;

Cette affection survient lorsque l’acide de l’estomac remonte dans l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac), provoquant des douleurs, une inflammation et des « brûlures d’estomac ».
Het zuur stijgt dan van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.

L’acide de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.
Bij deze ziekte stroomt zuur uit uw maag uw slokdarm in (de buis die uw maag met uw keel verbindt) wat pijn, ontsteking en een brandend gevoel geeft.

Dans le RGO, l'acide de l'estomac remonte dans l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac), ce qui entraîne des douleurs, une inflammation et des sensations de brûlure.
Dit is wanneer er zuur van de maag in de slokdarm terechtkomt (de buis die uw keel met uw maag verbindt) wat pijn, ontsteking en zuurbranden veroorzaakt.

Effets indésirables peu fréquents (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1.000) : Inflammation ou ulcère de l’œsophage (le tube qui relie la bouche à l’estomac), provoquant des difficultés à avaler et une douleur lors de la déglutition (voir aussi rubrique 2
Bijwerkingen die vaak optreden (bij 1 tot 10 gebruikers op de 100): indigestie, misselijkheid, maagpijn, maagkrampen of maaglast, verstopping, volheidsgevoel, opgeblazen gevoel, diarree. pijn in de beenderen, de spieren of de gewrichten. hoofdpijn

En cas de RGO, l'acide de l'estomac remonte dans l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l'estomac), ce qui entraîne des douleurs, une inflammation et des sensations de brûlure.
Hierbij ontsnapt maagzuur naar de slokdarm (de buis tussen uw keel en uw maag) en dit veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.