Vertaling van "l'œsophage œsophage tube qui relie votre " (Frans → Nederlands) :

Cette affection survient lorsque l’acide de l’estomac remonte dans l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac), provoquant des douleurs, une inflammation et des « brûlures d’estomac ».
Het zuur stijgt dan van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.

L’acide de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.
Bij deze ziekte stroomt zuur uit uw maag uw slokdarm in (de buis die uw maag met uw keel verbindt) wat pijn, ontsteking en een brandend gevoel geeft.

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures;
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (de buis die de keel verbindt met de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden;

Dans le RGO, l'acide de l'estomac remonte dans l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac), ce qui entraîne des douleurs, une inflammation et des sensations de brûlure.
Dit is wanneer er zuur van de maag in de slokdarm terechtkomt (de buis die uw keel met uw maag verbindt) wat pijn, ontsteking en zuurbranden veroorzaakt.

En cas de RGO, l'acide de l'estomac remonte dans l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l'estomac), ce qui entraîne des douleurs, une inflammation et des sensations de brûlure.
Hierbij ontsnapt maagzuur naar de slokdarm (de buis tussen uw keel en uw maag) en dit veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.

Effets indésirables peu fréquents (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1.000) : Inflammation ou ulcère de l’œsophage (le tube qui relie la bouche à l’estomac), provoquant des difficultés à avaler et une douleur lors de la déglutition (voir aussi rubrique 2
Bijwerkingen die vaak optreden (bij 1 tot 10 gebruikers op de 100): indigestie, misselijkheid, maagpijn, maagkrampen of maaglast, verstopping, volheidsgevoel, opgeblazen gevoel, diarree. pijn in de beenderen, de spieren of de gewrichten. hoofdpijn

Une irritation, inflammation ou ulcération de l’œsophage (œsophage - tube qui relie votre bouche à votre estomac), souvent avec des symptômes de douleurs dans la poitrine, brûlures d’estomac, difficulté ou douleur pour avaler peuvent survenir, en particulier si les patientes ne boivent pas un grand verre d’eau et/ou si elles s’allongent moins de 30 minutes après avoir pris FOSAMAX. Ces effets indésirables peuvent s’aggraver si les patientes continuent à prendre FOSAMAX après l’apparition de ces symptômes.
Er kan irritatie, ontsteking of zweervorming aan de slokdarm (de buis die uw mond met de maag verbindt) optreden, vaak met de verschijnselen pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken, vooral als patiënten geen vol glas water drinken en/of als ze minder dan 30 minuten na inname van FOSAMAX gaan liggen. Deze bijwerkingen kunnen erger worden als patiënten na het optreden van deze verschijnselen FOSAMAX blijven gebruiken.