Vertaling van "la cellule modernisation et méthodologiquement " (Frans → Nederlands) :

Le contenu des discussions a été modéré par la Cellule modernisation et méthodologiquement soutenu par le CAF Resource Center (EIPA).
Deze discussies werden inhoudelijk gemodereerd door de Moderniseringscel en methodologisch ondersteund door het CAF Resource Center (EIPA).

La première, rédigée par la cellule modernisation, reprend l’approche méthodologique, l’analyse des résultats et les principaux points forts et faibles de l’administration.
Het eerste deel, dat door de Moderniseringscel is opgesteld, geeft de methodologische aanpak, de analyse van de resultaten en de belangrijkste sterke en zwakke punten van de administratie weer.

L’approche méthodologique de la gestion de projets est coordonnée par la plateforme “Soutien stratégique et de gestion” (SSG) où siègent tous les coordinateurs SSG décentralisés et dont la cellule modernisation assure la conduite.
De methodologische aanpak van projectmanagement gebeurt onder de coördinatie van het platform Beleids- en beheersondersteuning (BBO), waarin alle decentrale BBOcoördinatoren zetelen en waarvoor de centrale Moderniseringscel als sturende actor optreedt.

Toutefois, la cellule modernisation ne porte pas à elle seule la modernisation de l’INAMI : dans les différents services, une cellule décentralisée fonctionne en partenariat avec la cellule modernisation.
De modernisering van het RIZIV is echter niet enkel een zaak van de Moderniseringscel. Binnen de verschillende diensten is in dit verband een decentrale cel opgericht die als partner van de Moderniseringscel optreedt.

Toutefois, la Cellule modernisation ne porte pas à elle seule la modernisation de l’INAMI : dans les différents services, une cellule décentralisée fonctionne en partenariat avec la Cellule modernisation.
De modernisering van het RIZIV is echter niet enkel een zaak van de Moderniseringscel. Binnen de verschillende diensten is in dit verband een decentrale cel opgericht die als partner van de Moderniseringscel optreedt.

Cellule modernisation La cellule modernisation veille notamment à adopter, élaborer et mettre en œuvre l’ensemble des outils et méthodes permettant une meilleure gestion de l’Institut et ce, de manière à le faire évoluer avec son environnement et à rendre aux usagers et partenaires un service de qualité croissante.
De Moderniseringscel ziet er met name op toe dat alle middelen en methodes die een beter beheer van het Instituut mogelijk maken, worden aangenomen, uitgewerkt en ingezet, en dit op een zodanige wijze dat zij mee evolueert met haar omgeving en ze de gebruikers en partners een steeds betere kwaliteitsvolle service kan aanbieden.

Toutefois, la modernisation de l’INAMI n’est pas le terrain de prédilection exclusif de la cellule modernisation.
De modernisering van het RIZIV is echter niet enkel een zaak van de Moderniseringscel.

Des recherches valides au plan méthodologique n'ont apportées aucune découverte suggérant un effet mutagène sur les cellules mammifères in vitro et in vivo.
Methodologisch waardevolle onderzoeken kwamen niet tot bevindingen die een mutageen effect suggereerden op zoogdiercellen in vitro en in vivo.

22/04/2010 : Avis de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière, suite à la demande d’avis de la cellule stratégique de Madame la Ministre du 9 décembre 2008 au sujet des montants de référence, et comprenant les deux annexes suivantes : - Annexe 1: Remarques structurelles et méthodologiques des hôpitaux sur les montants de référence (janvier 2010) - Annexe 2: Analyses complémentaires demandées par le groupe de travail de la Structure multipartite dans le cadre de l'évaluation de la première application du système des montants de référence (mars 2010).
22/04/2010: Advies van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid op de adviesvraag van de strategische cel van Mevrouw de Minister van 9 december 2008 over de referentiebedragen met volgende twee bijlagen: - Bijlage 1: Structurele en methodologische opmerkingen van de ziekenhuizen over de referentiebedragen (januari 2010). - Bijlage 2: Bijkomende analyses die de Werkgroep van de Multipartite-structuur in het kader van de evaluatie van de eerste toepassing van het systeem van de referentiebedragen heeft gevraagd (maart 2010).