Traduction de «la direction générale statistique et information » (Français → Néerlandais) :

La Direction générale Statistique et Information
De Algemene Directie Statistiek en

27. La Direction générale Statistique et information économique du SPF Economie a pour mission de
27. De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie heeft de opdracht

En 2008, l'enquête nationale de santé, organisée par l’ISP en collaboration avec la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Économie (ancien Institut national de statistique) a été menée pour la quatrième fois.
In 2008 werd voor de vierde keer de nationale gezondheidsenquête georganiseerd door het WIV in samenwerking met de Directie-generaal Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie (het vroegere Nationaal Instituut voor de Statistiek).

Source : SPF Economie – Direction générale Statistique et Information économique (calculs INAMI)
Bron: FOD Economie – Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (berekeningen Riziv)

Direction générale statistique et information économique - SPF Economie
Algemene directie statistiek en economische informatie – FOD Economie

Les données brutes sont fournies par la direction générale Statistique et Information économique mais on observe un retard important dans la mise à disposition des données.
De brutogegevens worden aangeleverd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, maar we zien een belangrijke achterstand bij de aanlevering.

en ce qui concerne les chiffres de population, le dénominateur de l'indice de densité, les problèmes de la DGSIE (Direction générale Statistique et Information économique) pour publier des données démographiques par commune sont connus.
wat betreft de bevolkingscijfers, de noemer in de densiteitindex, is het bekend dat het ADSEI (Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie) problemen heeft met het publiceren van bevolkingscijfers per gemeente.

9. En 2013, une enquête de santé sera à nouveau organisée dans toute la Belgique par l’ISP- WIV en collaboration avec la Direction générale de la Statistique et de l’Informatique économique (DGSIE).
9. In 2013 zal er opnieuw een gezondheidsenquête worden georganiseerd in België door het WIV in samenwerking met de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI).

En effet, en cas d’erreur dans le contenu d’un formulaire médical qui a été envoyé, le document ci-joint est à remplir et à renvoyer directement au service de la Communauté qui traite les informations statistiques médicales (les données de contact sont reprises dans le formulaire).
Met de gemeenschap werd er een specifieke procedure overeengekomen voor het socio-economische formulier dat op elektronische weg via eBirth wordt verstuurd. Indien er foutieve gegevens staan in een verstuurd medisch formulier dan moet het formulier in bijlage ingevuld en rechtstreeks verstuurd worden naar de dienst van de gemeenschap die de medische statistische gegevens verwerkt (de contactgegevens staan vermeld op het formulier).

Le traitement statistique poursuit les finalités suivantes : fourniture d’informations générales, aide au planning et prise de décision.
De statistische verwerking heeft volgende doeleinden: algemene informatieverstrekking, hulp bij planning en besluitvorming