Traduction de «la mise sur pied de réunions hebdomadaires de discussions » (Français → Néerlandais) :

Ce programme d’actualisation sera nourri par la mise sur pied de réunions hebdomadaires de discussions méthodologiques au cours desquelles les processus KCE seront confrontés de manière systématique aux découvertes les plus récentes de la littérature méthodologique et aux méthodes utilisées par les institutions de recherche internationales les plus réputées.
Dit programma zal gevoed worden door een wekelijks methodologische staff-vergadering waarbij de eigen processen op systematische wijze getoetst worden aan de meest recente bevindingen van de relevante methodologische literatuur en aan de methoden die door de toonaangevende internationale onderzoeksinstellingen worden gehanteerd.

les activités de radiothérapie de soutien, notamment les réunions hebdomadaires, les matinées de discussion, le démarage et l’éteignage des appareils et les activités de formation dépassant de 3 jours les estimations du manuel du KCE;
Radiotherapie ondersteunende activiteiten, zoals wekelijkse vergaderingen, ochtendbesprekingen, opstart en afsluiten van de toestellen en opleidingsactiviteiten die langer duren dan de 3 dagen die in de KCE handleiding werden geraamd.

En 2010, notre Agence a collaboré intensivement avec l’INAMI en, d’une part, participant aux réunions du Groupe de travail Immunothérapie pour le traitement du mélanome et du gliome et, d’autre part, en se concertant sur la mise sur pied du programme Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.
In 2010 werd intensief samengewerkt met het RIZIV onder de vorm van deelname aan de vergaderingen van de Werkgroep Immunotherapie voor de behandeling van melanoom en glioom, en door overleg inzake het oprichten van het programma Unmet Medical Need - Avastin in glioblastoma.

Organisation d’au minimum une réunion d’équipe par semaine. Mise sur pied d’un programme de réinsertion avec visites effectives au domicile du patient pour prévoir les adaptations nécessaires.
Organisatie van minstens één teamvergadering per week Opstelling van een reïntegratieprogramma met werkelijke thuisbezoeken aan de patiënten om de noodzakelijke aanpassingen te bepalen. minstens één teamvergadering per week.