Vertaling van "la partie belge sera " (Frans → Nederlands) :

L'inventaire introduit par la partie belge sera présenté sous la forme d'un relevé individuel BM 127.
De van Belgische zijde ingediende inventaris zal bestaan uit individuele staten BM 127.

Une étude scientifique “Un océan d'espace" a dressé l'inventaire des activités dans la partie belge de la mer du Nord, a réalisé une première analyse des interactions entre ces activités et a débouché sur un plan de structure d'aménagement pour une gestion durable de la partie belge de la mer du Nord.
Een wetenschappelijke studie “Een zee van Ruimte” bracht de activiteiten in het Belgische deel van de Noordzee in kaart, maakte een eerste analyse van de interacties tussen deze activiteiten en gaf aanleiding tot een ruimtelijk structuurplan voor het duurzaam beheer van het Belgische deel van de Noordzee.

En outre, un certain nombre de dispositions sont d'application, en dehors de la partie belge de la mer du Nord, pour les ressortissants et navires belges.
Een aantal bepalingen is bovendien van toepassing buiten het Belgische deel van de Noordzee, op Belgische onderdanen en schepen.

Ce site internet vous donne des informations sur la partie belge de la mer du Nord et en particulier sur les différents aspects du milieu marin : une courte description du milieu marin, les activités en mer, les principaux problèmes rencontrés et la manière dont la Belgique entend maintenir sa partie de la mer du Nord dans un " bon état écologique” ou encore la rétablir et contribuer à la politique internationale du milieu marin.
Deze website geeft u informatie over het Belgische deel van de Noordzee en meer bepaald over de verschillende aspecten van het mariene milieu: een korte beschrijving van het mariene milieu, de activiteiten op zee, de belangrijkste mariene milieuproblemen en hoe we ons Belgische deel van de Noordzee in een ‘goede milieutoestand’ willen behouden of herstellen en bijdragen tot het internationaal mariene milieubeleid.

Dès que l’analyse BIO sera terminée (vers fin mars 2008), la partie technique sera achevée.
Van zodra de BIO-analyse is afgerond (omstreeks eind maart 2008) zal het technisch deel worden gefinaliseerd.

La consignation d’une provision au greffe a pour but d’assurer l’indépendance de l’expert par rapport aux parties, de garantir l’expert contre l’insolvabilité de la partie qui sera débitrice des honoraires et des frais de l’expertise, et d’inciter l’expert à accomplir sa mission avec diligence.
De consignatie ter griffie van een voorschot heeft tot doel de onafhankelijkheid van de deskundige ten aanzien van de partijen te verzekeren, de deskundige te vrijwaren tegen de insolventie van de partij die de honoraria en de kosten van het deskundigenonderzoek verschuldigd zal zijn, en de deskundige ertoe aan te zetten zijn opdracht met bekwame spoed te vervullen.

Avant chaque étude, un résumé selon le modèle sous l’annexe partie 3, sous-partie 2 sera fourni.
Vóór elke studie wordt een samenvatting volgens het model onder bijlage deel 3, onderdeel 2 ingevoegd.

La convention détermine la partie qui sera entièrement à charge de l'assurance obligatoire soins de santé pour la période 1991-2001.
De overeenkomst bepaalt het gedeelte dat volledig ten laste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging valt voor de periode 1991 - 2001.

Le SPF Santé publique déterminera la partie qui sera à charge du patient et qui a trait aux frais d'investissement pour les investissements effectués après 2002.
De FOD Volksgezondheid zal het gedeelte bepalen dat ten laste van de patiënt is en betrekking heeft op de investeringskosten, gedaan na 2002.

Pour les ayants droit mentionnés à l'article 2 de l'arrangement administratif, un formulaire BM 109 complété en partie A sera remis, sur demande et en deux exemplaires, au travailleur ou transmis à l'institution de résidence si celle-ci en a fait la demande.
Voor de rechthebbenden vermeld in artikel 2 van de Administratieve schikking, zal op verzoek een in deel A ingevuld formulier BM 109 worden afgeleverd aan de werknemer of aan de instelling van het woonland indien deze erom heeft gevraagd.