Traduction de «laissez le stylo prérempli à température » (Français → Néerlandais) :

Après sa sortie du réfrigérateur, laissez le stylo prérempli à température ambiante pendant environ 20 minutes.
Wacht ongeveer 20 minuten tot de afgekoelde, voorgevulde pen op kamertemperatuur is.

1) Vérifier le stylo prérempli 2) Laisser le stylo prérempli revenir à température ambiante 3) Laver vos mains 4) Choisir et préparer un site d’injection 5) Enlever le capuchon 6) Placer le stylo prérempli sur le site d’injection 7) Injecter 8) Jeter le stylo prérempli
1) Kijk of de voorgevulde pen in goede staat is 2) Laat de voorgevulde pen op kamertemperatuur komen 3) Maak uw handen schoon 4) Bepaal waar u gaat injecteren en prepareer de injectieplaats 5) Verwijder de dop 6) Positioneer de voorgevulde pen 7) Dien de injectie toe 8) Gooi de voorgevulde pen weg

Stylos en cours d’utilisation Le stylo prérempli en cours d’utilisation peut être conservé jusqu’à 4 semaines au maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière et ne doit pas être conservé au réfrigérateur.
Aangebroken pennen Aangebroken voorgevulde pennen kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de voorgevulde pen niet bij een directe warmtebron of in direct licht.

Stylos en cours d’utilisation Le stylo prérempli en cours d’utilisation (ou transporté en réserve) peut être conservé jusqu’à 4 semaines au maximum et à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière.
Aangebroken pennen Aangebroken voorgevulde pennen (en voorgevulde pennen die als reserve worden meegenomen) kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de pen niet bij een directe warmtebron of in direct licht.

Afin de garantir une injection correcte, laissez le stylo à température ambiante hors de sa boîte pendant 30 minutes et hors de la portée des enfants.
Laat de pen gedurende 30 minuten buiten de doos en buiten het bereik van kinderen op kamertemperatuur komen om correcte toediening te garanderen.

Autres conditions de conservation : Si nécessaire (par exemple, si vous voyagez), un stylo prérempli d’Humira peut être conservé à température ambiante (jusqu’à 25 °C) pendant une durée maximum de 14 jours, en le protégeant de la lumière.
Wanneer nodig (bijvoorbeeld als u op reis bent), mag een enkele Humira voorgevulde pen bewaard worden bij kamertemperatuur (tot maximaal 25°C) gedurende maximaal 14 dagen – zorg ervoor dat de spuit beschermd wordt tegen licht.

Une fois ouvert, le médicament peut être conservé pendant un maximum de 28 jours à une température ne dépassant pas 25°C. Le patient doit inscrire la date de la première utilisation sur le stylo prérempli de GONAL-f.
Eenmaal geopend mag het geneesmiddel maximaal 28 dagen bewaard worden bij of beneden 25°C. De patiënt dient op de GONAL-f voorgevulde pen de dag van het eerste gebruik te noteren.