Traduction de «laissez refroidir au réfrigérateur » (Français → Néerlandais) :

Remplissez les moitiés d'ananas évidées et laissez refroidir au réfrigérateur.
Vul de halve uitgeholde ananas en laat koud worden in de koelkast.

Versez le mélange dans le biberon et laissez refroidir au réfrigérateur environ 20 minutes.
Giet de mix in een zuigfles en laat die 20 minuten koelen in de ijskast.

Eventuellement quelques gouttes de jus de citron Portez à ébullition 300 ml d'eau et laissez refroidir jusqu'à une température d'environ 50 °C. Mélangez la poudre Baby Cereals à l'eau refroidie (utilisez de préférence un fouet).
Eventueel enkele druppels citroensap Breng 300 ml water aan de kook en laat het afkoelen tot ongeveer 50 °C. Meng het Baby Cereals-poeder met het afgekoelde water (bij voorkeur met een garde).

Répartissez sur quatre assiettes à dessert et laissez refroidir encore un peu.
Verdeel het geheel over vier dessertbordjes en laat ze nog even afkoelen.

Tamisez le coulis de framboises et laissez-le refroidir.
Doe de frambozencoulis door een zeef en laat afkoelen.

Coupez-les en petits morceaux. Cuisez les pommes de terre (pendant environ 15 minutes) et laissez-les refroidir.
Kook de aardappelen gaar (in ongeveer 15 minuten) en laat afkoelen.

Mélangez bien le tout et laissez éventuellement refroidir.
Meng alles goed en laat eventueel afkoelen.

Faites-les suer 5 minutes et laissez ensuite refroidir.
Laat dan 5 minuten sudderen en daarna afkoelen.

Faites éventuellement refroidir la soupe au réfrigérateur.
Laat de soep eventueel in de koelkast afkoelen.

Si elle est dure, laissez-la ramollir une demi-heure dans le réfrigérateur avant de servir.
Hard ijs plaats je best een half uur voor het serveren in de koelkast.