Traduction de «laissez refroidir et faites déguster à votre » (Français → Néerlandais) :

Laissez refroidir et faites déguster à votre bébé.
Laat de compote goed afkoelen voor je ze aan je baby geeft.

Laissez bien refroidir et faites déguster à votre bébé" .
Laat de compote goed afkoelen voor je ze aan je baby geeft" .

Laissez bien refroidir et faites déguster à votre bébé.
Laat de compote goed afkoelen voor je ze aan je baby geeft.

Poivre blanc Faites cuire les nouilles, passez-les sous l'eau froide et laissez refroidir.
Witte peper Kook de pasta, laat ze schrikken onder koud water en laat ze afkoelen.

Faites cuire les petits pois dans l'eau bouillante salée 2-3 minutes, égouttez et laissez refroidir.
Kook de erwtjes 2 tot 3 minuten in gezouten water, laat ze uitlekken en afkoelen.

Servez bien frais à votre bébé (laissez refroidir puis placer au frais pendant 15 min).
Goed gekoeld serveren (laten afkoelen en 15 minuten in de koelkast plaatsen).

Servez froid à votre bébé (laissez refroidir puis placez 15 min au frais avant de consommer).
Serveer het gerecht koud aan je baby (laat het 15 min afkoelen in de koelkast).

Faites-les suer 5 minutes et laissez ensuite refroidir.
Laat dan 5 minuten sudderen en daarna afkoelen.

C’est pourquoi le service CITES a publié, il y a quelques années déjà, une brochure « Laissez un avenir à votre souvenir » dans laquelle vous trouverez plus d’informations sur les souvenirs qu’il convient de ne pas ramener de vos vacances tels les orchidées, l’ivoire, le corail, les peaux de reptiles, les peaux de félins et les bijoux faits en écailles de tortues de mer ou les carapaces de ces tortues.
Daarom bracht de dienst CITES enkele jaren geleden de folder ‘een zeldzaam dier is geen souvenir’ uit. Hierin vindt u meer uitleg over welke souvenirs u beter laat staan, bijvoorbeeld orchideeën, ivoor, koraal, reptielenhuiden, huiden van katachtigen, juwelen en schilden van zeeschildpadden.