Traduction de «laissez tremper » (Français → Néerlandais) :

Laissez tremper les légumes ou les fruits durant 10 minutes dans la solution ainsi préparée.
Men moet de groenten of het fruit 10 minuten in deze oplossing laten weken.

5. Si l'inhalateur se bouche, laissez tremper l'embout buccal en plastique (blanc) pendant 20 minutes dans de l'eau chaude puis lavez-le en mettant les deux extrémités sous le robinet d'eau chaude (comme indiqué à l’étape 2).
5. Als de inhalator verstopt is, laat dan het (witte) plastic mondstuk gedurende 20 minuten weken in warm water was en vervolgens de beide uiteinden met warm water door ze onder de kraan te houden (zoals in stap 2).

En cas de blocage de l’appareil, enlevez l’embout buccal du boitier métallique et laissez-le tremper dans de l’eau chaude pendant 20 minutes.
In geval van verstopping van het apparaat, verwijder het mondstuk van de metalen behuizing en laat het gedurende 20 minuten weken in warm water.

Laissez-les tremper 10 minutes et égouttez-les.
Laat 10 minuten weken en giet ze af.

Mais ne les laissez pas tremper afin de préserver leurs vitamines et minéraux.
Maar laat ze niet te lang weken zodat je de vitaminen en mineralen behoudt.

Nettoyez bien vos fruits et légumes avant de les manger, mais ne les laissez pas tremper, sinon les vitamines s’échappent dans l’eau.
Was de groenten en het fruit grondig voordat je ze eet, maar laat ze niet weken anders gaan de vitaminen verloren in het water.