Traduction de «laissez-le » (Français → Néerlandais) :

Ne laissez jamais un enfant seul dans la baignoire. Si le téléphone sonne, laissez-le sonner.
Laat een kind nooit alleen als het in bad zit, ook niet als er gebeld wordt of als de telefoon rinkelt.

Accueil | Actualités | Carte Blanche: " Laissez-nous soigner en Syrie"
Home | Actueel | “Wij willen zorg verlenen in Syrië!”

Ne nous laissez pas tomber" | Médecins Sans Frontières
Laat ons niet in de steek!" | Artsen Zonder Grenzen

Ne nous laissez pas tomber"
Laat ons niet in de steek!"

Appareils chauds : ne laissez pas traîner des appareils qui ont été chauffés
Opgewarmde apparaten: laat geen “opgewarmde” apparaten onbewaakt rondslingeren (vb afkoelend strijkijzer)

Fer à repasser : laissez-le refroidir hors de portée des enfants
Strijkijzer: laten afkoelen buiten bereik van kinderen

Laissez couler d’abord de l’eau froide (robinet, bain, douche) et ajoutez de l’eau chaude progressivement.
Laat eerst het koude water stromen (kraan, bad en douche) en voeg dan geleidelijk warm water toe.

Laissez refroidir la friteuse avant de la déplacer.
Laat de friteuse afkoelen vooraleer je ze verplaatst.

Après utilisation, laissez le fer refroidir dans un endroit sûr.
Laat het strijkijzer na gebruik afkoelen op een veilige plaats.

Ne laissez jamais un petit enfant seul dans la salle de bain, encore moins dans la baignoire ou sous la douche.
Laat kleine kinderen nooit alleen in de badkamer en zeker niet alleen in het bad of onder de douche.