Traduction de «laissez-passer mortuaire présentez-vous » (Français → Néerlandais) :

Pour les attestations devant être établies sur base d’un laissez-passer mortuaire, présentez-vous sans rendez-vous du lundi au vendredi de 9h. à 12h. auprès de la cellule dispatching (2e étage bureau 02d034).
Voor de attesten die moeten worden opgesteld op basis van een lijkenpas, gaat u zonder afspraak naar de cel dispatching, en dit van maandag tot vrijdag tussen 9 u. en 12 u.

Le laissez-passer mortuaire doit être libellé dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'Etat dans lequel il est délivré et dans l'une des langues officielles du Conseil de l'Europe.
De lijkenpas moet opgesteld worden in de officiële taal of in één van de officiële talen van de Staat waar het lijk wordt afgeleverd, en in één van de officiële talen van de Raad van Europa.

La personne qui délivre le laissez-passer mortuaire doit s’assurer que :
De persoon die de lijkenpas aflevert, moet ervoor zorgen dat:

Une fois la demande introduite, elle sera examinée et après validation des documents exigés par la loi, le demandeur recevra un message dans sa boîte mail l’invitant à télécharger le laissez-passer mortuaire (document pdf) à l’adresse www.e-lpm.be.
Zodra de aanvraag is ingediend zal ze worden onderzocht door onze medewerkers. Na validering van de door de wet vereiste documenten zal de aanvrager in zijn mailbox een boodschap ontvangen waarbij hem wordt gevraagd om de lijkenpas te downloaden (pdf document) op het adres www.e-lpm.be.

Si vous oubliez une injection de SAYANA Si vous oubliez votre injection ou laissez passer plus de 14 semaines entre les injections, le risque que vous deveniez enceinte est augmenté.
Wat u moet doen wanneer u een inspuiting van SAYANA vergeten bent Wanneer u uw inspuiting vergeet of wanneer u meer dan 14 weken tussen de inspuitingen laat verlopen, is het risico op zwangerschap verhoogd.

Si vous oubliez une injection de SAYANA PRESS Si vous oubliez votre injection ou laissez passer plus de 14 semaines entre les injections, le risque que vous deveniez enceinte est augmenté.
Wat u moet doen wanneer u een inspuiting van SAYANA PRESS vergeten bent Wanneer u uw inspuiting vergeet of wanneer u meer dan 14 weken tussen de inspuitingen laat verlopen, is het risico op zwangerschap verhoogd.

Œdème maculaire : si vous présentez ou avez présenté des troubles visuels ou d’autres signes de gonflement (« œdème ») dans la zone de la vision centrale (macula) à l’arrière de l’œil, une inflammation ou infection oculaire (uvéite) ou si vous êtes diabétique, votre médecin pourra vous demander de passer un examen ophtalmologique avant de débuter le traitement par Gilenya.
Macula-oedeem: als u problemen heeft of heeft gehad met zien of andere tekenen van zwelling in het centraal gezichtsgebied (macula) achterin uw oog, ontsteking of infectie van het oog (uveïtis) of diabetes, wil uw arts, voordat u start met Gilenya, uw ogen mogelijk controleren.

Votre médecin pourra vous passer directement de l’interféron bêta à Gilenya si vous ne présentez pas de signes anormaux causés par votre traitement antérieur.
Uw arts kan u direct van bèta-interferon overzetten op Gilenya als er geen tekenen zijn van afwijkingen veroorzaakt door uw vorige behandeling.