Traduction de «lait en poudre analysés étaient » (Français → Néerlandais) :

Nazarowec-White et Farber (1997) ont constaté que 8 des 120 échantillons de lait en poudre analysés étaient positifs pour E. sakazakii, le niveau s’élevant à 1 ufc par 100g au maximum.
Door Nazarowec-White en Farber (1997) werden 8 van de 120 onderzochte monsters melkpoeder positief bevonden voor E. sakazakii waarbij het niveau max 1 kve per 100g bedraagt.

Il convient donc aujourd’hui d’être prudent: l’évolution pondérale et staturale des enfants allaités et recevant la formule liquide étaient similaires, tandis qu’un excès pondéral (et non pas statural) était le lot des enfants recevant un lait en poudre reconstitué.
Heden is voorzichtigheid dus geboden: de gewichts- en gestalte-evolutie van borstgevoede kinderen en kinderen die de vloeibare formulering kregen, waren gelijkaardig terwijl overgewicht (maar geen gestalteovermaat) het lot was van kinderen die gereconstitueerde melkpoeder kregen.

Dans le cadre du contrôle de l’autocontrôle et de l’importante problématique relative à Salmonella spp. dans le lait en poudre, il est conseillé de conserver le nombre d’analyses de 2004.
In het kader van de controle op de autocontrole en de belangrijke problematiek betreffende Salmonella spp. in melkpoeder, wordt aangeraden om het aantal analyses van 2004 te behouden.

Quatre éléments étaient mis en exergue: 1/ l’allaitement maternel reste la meilleure manière de nourrir les tout petits, 2/ les poudres de lait ne sont pas strictement stériles, 3/ plusieurs microbes différents peuvent y être trouvés, 4/ les quantités extrêmement faibles de microorganismes inévitables et tolérés par la législation
Vier elementen werden in het licht gesteld: 1/ borstvoeding blijft de beste manier om kleine kinderen te voeden, 2/ melkpoeder is strikt genomen niet steriel, 3/ meerdere verschillende microben kunnen hierin teruggevonden worden, 4/ de uiterst lage hoeveelheden onvermijdelijke en door de wetgeving toegestane microorganismen kunnen niet als enige reden worden aangevoerd voor de zeldzame gepubliceerde gevallen van infectie.

Des analyses sensorielles sont réalisées dans différents secteurs, notamment dans les fruits et légumes et dans les produits laitiers (beurre, poudre de lait, ...).
Er worden in een aantal sectoren zintuiglijke analyses uitgevoerd, met name in de sectoren groenten en fruit en zuivelproducten (boter, melkpoeder, ..).