Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «lait maternel en quantité généralement trop faible » (Français → Néerlandais) :

La vitamine D se retrouve dans le lait maternel en quantité généralement trop faible pour assurer un statut en vitamine D suffisant chez le nouveau-né.

Moedermelk bevat over het algemeen te weinig vitamine D om een voldoende vitamine D-status bij pasgeborenen te waarborgen.


Les minipilules semblent ne pas avoir d’influence sur la quantité ou la qualité du lait maternel, bien que de très faibles quantités de substance active passent dans le lait.

Minipillen blijken geen invloed te hebben op de hoeveelheid of de kwaliteit van de moedermelk, alhoewel zeer kleine hoeveelheden van de werkzame stof met de melk worden uitgescheiden.


Allaitement Les données publiées concernant les taux de sertraline dans le lait maternel ont révélé que de faibles quantités de sertraline et de son métabolite N-déméthyl-sertraline sont excrétées dans le lait maternel.

Borstvoeding De gepubliceerde gegevens in verband met de sertraline spiegels in de moedermelk tonen aan dat kleine hoeveelheden van sertraline en zijn metaboliet N-desmethylsertraline worden uitgescheiden in de moedermelk.


En effet, la plupart des médicaments passent dans le lait maternel, mais souvent seulement à faible concentration; de plus, la quantité de lait que boit l’enfant et la cinétique du médicament chez l’enfant (les fonctions hépatique et rénale ne sont pas encore complètement développées chez le jeune enfant, avec ralentissement possible de l’élimination) déterminent aussi l’exposition au médicament et donc le risque d’effets indésirables [voir aussi Folia de janvier 2001 ].

De meeste geneesmiddelen komen inderdaad in de moedermelk terecht, maar dikwijls slechts in geringe concentratie; daarenboven bepalen ook de hoeveelheid melk die het kind drinkt en de kinetiek van het geneesmiddel bij het kind (lever- en nierfunctie zijn bij het jonge kind nog niet volledig ontwikkeld, met mogelijk vertraagde uitscheiding tot gevolg), de mate van blootstelling aan het geneesmiddel en dus het risico van ongewenste effecten [zie ook Folia januari 2001 ].


Allaitement Les études animales et des données humaines limitées ont montré une excrétion de la mirtazapine dans le lait maternel, mais seulement en très faibles quantités.

Borstvoeding De resultaten van dieronderzoek en beperkte humane gegevens wijzen op excretie van slechts zeer kleine hoeveelheden mirtazapine in moedermelk.


Les études animales et des données humaines limitées ont montré une excrétion de la mirtazapine dans le lait maternel, mais seulement en très faibles quantités.

Uit dierstudies en beperkte gegevens over de mens blijkt dat mirtazapine slechts in zeer kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden in de moedermelk.


Utilisation pendant l'allaitement Certains éléments permettent de penser que le lorazépam est éliminé dans le lait maternel en quantités pharmacologiquement faibles.

Gebruik tijdens de borstvoeding Er zijn aanwijzingen dat lorazepam in farmacologisch kleine hoeveelheden in de moedermelk wordt uitgescheiden.


Allaitement Nivaquine est excrétée dans le lait maternel, mais les quantités transmises sont trop faibles pour protéger le nourrisson contre la malaria.

Borstvoeding Nivaquine wordt in de moedermelk uitgescheiden, maar in te kleine hoeveelheden om de zuigeling tegen malaria te beschermen.


Le nitrazépam passe également dans le lait maternel, mais à la posologie recommandée, les quantités absorbées par le nourrisson sont trop faibles pour induire un quelconque effet pharmacologique ou toxique.

Nitrazepam dringt ook door in moedermelk, maar bij de aanbevolen posologie zijn de hoeveelheden opgenomen door de zuigeling te klein om enig farmacologisch of toxisch effect te veroorzaken.


Quatre éléments étaient mis en exergue: 1/ l’allaitement maternel reste la meilleure manière de nourrir les tout petits, 2/ les poudres de lait ne sont pas strictement stériles, 3/ plusieurs microbes différents peuvent y être trouvés, 4/ les quantités extrêmement faibles de microorganismes inévitables et tolérés par la législation

Vier elementen werden in het licht gesteld: 1/ borstvoeding blijft de beste manier om kleine kinderen te voeden, 2/ melkpoeder is strikt genomen niet steriel, 3/ meerdere verschillende microben kunnen hierin teruggevonden worden, 4/ de uiterst lage hoeveelheden onvermijdelijke en door de wetgeving toegestane microorganismen kunnen niet als enige reden worden aangevoerd voor de zeldzame gepubliceerde gevallen van infectie.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

lait maternel en quantité généralement trop faible ->

Date index: 2022-10-24
w