Traduction de «lait maternel représentent maximum environ » (Français → Néerlandais) :

A l’état d’équilibre, les concentrations présentes dans le lait maternel représentent maximum environ 10 % des concentrations sériques.
Tijdens steady state is de concentratie in moedermelk ongeveer 10% van de serumconcentratie of lager.

Les tétracyclines se retrouvent dans le lait maternel après l'administration de l’un de ces dérivés. La concentration dans le lait maternel équivaut à environ 30 à 40% de la concentration plasmatique chez la mère.
Tetracyclines zijn aanwezig in de moedermelk na toediening van een van deze derivaten.De concentratie in de moedermelk bedraagt ongeveer 30 tot 40% van de plasmaconcentratie bij de moeder.

Les tétracyclines se retrouvent dans le lait maternel après l'administration d'un de ces dérivés. La concentration dans le lait maternel équivaut à environ 30 à 40% de la concentration plasmatique chez la mère.
De concentratie in de moedermelk bedraagt ongeveer 30 tot 40% van de plasmaconcentratie bij de moeder.

En utilisant les données de pics de concentration dans le lait, la dose maximale estimée absorbée par un nourrisson exclusivement alimenté au lait maternel serait d'environ 0,16 % de la dose maternelle ajustée en fonction du poids.
Op basis van de gegevens over de piekconcentraties in de melk, zou de maximale opname bij een uitsluitend met moedermelk gevoede zuigeling 0,16% bedragen van de voor maternaal gewicht gecorrigeerde dosering.

La concentration dans le lait maternel équivaut à environ 3-4% de celle dans le sérum maternel (0,5-0,7 µg par ml après une dose de 1 g).
De concentratie in moedermelk is ongeveer 3-4% van de concentratie in het serum van de moeder (0,5-0,7 µg per ml na een dosis van 1 g).

Les quantités de piroxicam retrouvées dans le lait maternel correspondent à environ 1-3 % des taux plasmatiques maternels.
Piroxicam komt in de moedermelk voor in concentraties van ongeveer 1 tot 3 % van de plasmaspiegel bij de moeder.

Chez les femmes allaitantes, les concentrations de dompéridone présentes dans le lait maternel représentent 10 à 50 % des concentrations plasmatiques correspondantes, et comme prévu, elles ne dépassent pas 10 ng/ml.
De domperidone concentraties in de melk van vrouwen die borstvoeding geven, bedragen 10 tot 50% van de corresponderende plasmaconcentraties en zijn naar verwachting niet hoger dan 10 ng/ml.

Le lait maternel en contient environ 40 mg par litre.
Moedermelk bevat ongeveer 40 mg per liter.

De 7 à 12 mois, la consommation de lait maternel est de l’ordre de 650 ml/jour ce qui représente 325 µg de vitamine A/jour.
Voor de leeftijdsgroep tussen 7 en 12 maanden bedraagt de consumptie van moedermelk ongeveer 650 ml/dag, hetgeen 325 µg vitamine A/dag oplevert.

Dans le lait et les produits laitiers, l’acide ruménique représente environ 85% des isomères CLA, alors que le t10,c12-CLA est minoritaire (moins de 2% des isomères CLA).
In melk en zuivelproducten vertegenwoordigt het rumeenzuur ongeveer 85% van de CLA-isomeren, terwijl het t10,c12-CLA minoritair aanwezig is (minder dan 2% van de CLA-isomeren).