Vertaling van "lait se trouvaient altérés " (Frans → Nederlands) :

L’auteur du précédent rapport de 2003 faisait justement remarquer à l’époque que le traitement thermique cumulé par les formules liquides était un élément qui portait à croire que les constituants du lait se trouvaient altérés et partant moins bio-disponibles.
De auteur van het vorige verslag van 2003 wees er toen terecht op dat de gecumuleerde thermische behandeling van de vloeibare formuleringen een element was dat liet denken dat de melkbestanddelen aangetast waren en daardoor dus minder biologisch beschikbaar.

o Filtre sur la conduite de déchargement du véhicule (intacte, nettoyage régulier et inspection de l’absence d’altération), procédure dans le cas où des corps étrangers se trouvent dans le lait (déchargement séparé du lait) (3.2.4.3) o Test sur les substances inhibitrices à la réception du lait.
van intactheid), procedure indien vreemde voorwerpen zich in de melk bevinden (apart lossen van de melk) (3.2.4.3) o Test op remstoffen bij ontvangst van de melk

Cependant, la consommation de lait et de la plupart des fromages ne parait pas augmenter le risque cardiovasculaire (Nestel, 2012), et pourrait même protéger contre des altérations métaboliques liées à la prise de poids (obésité, diabète, hypertension artérielle) et référées sous le terme « syndrome métabolique » (Hostmark and Tomten, 2011).
Toch lijkt het verbruik van melk en van de meeste kazen het cardiovasculair risico niet te verhogen (Nestel, 2012) en zou het zelfs een bescherming kunnen bieden tegen metabole veranderingen verbonden aan een toegenomen lichaamsgewicht (obesitas, diabetes, arteriële hypertensie), welke bekend staan onder de naam " metabool syndroom" (Hostmark and Tomten, 2011).

- il existe par contre des études technologiques démontrant des altérations biochimiques des composants du lait exposé à de fortes températures prolongées;
- er bestaan daarentegen technologische studies die biochemische alteraties van de melkbestanddelen bij langdurige blootstelling aan hoge temperaturen aantonen;

c) qui ne présentent aucune blessure du pis pouvant altérer le lait et le colostrum ;
c) die geen uierlaesies vertonen waardoor de melk en het colostrum kunnen worden aangetast;

Si vous prenez Bellina, sachez qu’il peut réduire la sécrétion de lait et altérer sa qualité.
Als u Bellina neemt, moet u eraan denken dat de melkproductie verminderd kan zijn en dat de kwaliteit beïnvloed kan zijn.

En cas d’irritation gastrique, il est possible d’utiliser du lait ou de la nourriture sans que cela n’altère l’absorption du médicament.
In geval van maagirritatie kunnen melk of voedsel gebruikt worden zonder de absorptie van het geneesmiddel te schaden.

Altérations de la couleur de la peau, des ongles, des dents, des muqueuses de la bouche, des os, de la thyroïde, des yeux, du lait maternel, des larmes ou de la sueur (hyperpigmentation).
Veranderde kleur van de huid, nagels, tanden, slijmvliezen van de mond, botten, schildklier, ogen, moedermelk, tranen of zweet (hyperpigmentatie).

Si vous prenez Helen, sachez qu’il peut réduire la sécrétion de lait et altérer sa qualité.
Als u Helen inneemt, moet u onthouden dat de melkproductie kan verminderen en dat de kwaliteit ervan kan worden beïnvloed.