Vertaling van "lampe solaire solarium " (Frans → Nederlands) :

- Si vous êtes exposé(e) à un puissant rayonnement solaire ou à des rayons ultraviolets (UV) artificial (p. ex. lampe solaire, solarium), vous risquez de présenter des réactions analogues à un coup de soleil à cause d'une plus forte photosensibilité.
- u blootgesteld wordt aan sterk zonlicht of aan kunstmatige uv-stralen (bv. hoogtezon, solarium), want dan loopt u meer kans op zonnebrand door een verhoogde fotosensibilisatie.

Prévention de la photosensibilisation Bien qu'une photosensibilisation ne se produise que rarement avec l'utilisation d'ofloxacine, il est recommandé aux patients d'éviter une irradiation intense par des UV solaires ou artificiels (par ex. lampes solaires, solariums) afin d'éviter une photosensibilisation.
Preventie van fotosensibilisatie Hoewel fotosensibilisatie maar zelden optreedt bij gebruik van ofloxacine, wordt de patiënten toch aanbevolen om sterk zonlicht of kunstmatige uv-stralen (bv. zonnelampen, solaria) te vermijden om fotosensibilisatie te voorkomen.

Prévention de la photosensibilisation Bien qu'une photosensibilisation soit très rare sous lévofloxacine, il est recommandé, pour prévenir ce phénomène, que les patients ne s’exposent pas de façon inutile à un rayonnement solaire intense ou à des rayons ultraviolets (UV) artificiels (p. ex. lampe solaire, solarium).
Preventie van fotosensibilisatie Hoewel fotosensibilisatie zeer zelden voorkomt tijdens behandeling met levofloxacine, wordt aanbevolen dat patiënten zich niet onnodig blootstellen aan sterk zonlicht of kunstmatig uv-licht (bv. hoogtezon, solarium) om fotosensibilisatie te voorkomen.

Pendant que vous prenez Levofloxacine Teva, ne vous exposez pas au soleil intense durant des périodes plus longues que nécessaire et n’utilisez pas de lampe solaire ou de solarium, car les patients peuvent devenir plus sensibles à la lumière pendant l’utilisation de lévofloxacine.
Terwijl u Levofloxacine Teva gebruikt, mag u niet langer dan nodig in sterk zonlicht blijven en u mag geen hoogtezon of een solarium gebruiken. De reden is dat patiënten gevoeliger kunnen worden voor licht terwijl ze levofloxacine gebruiken.

Ne vous exposez pas inutilement et de manière prolongée au soleil intense et n’utilisez aucune lampe solaire ni aucun solarium pendant que vous utilisez Levofloxacine EG, car vous pouvez devenir plus sensible au soleil pendant que vous recevez la perfusion (réactions de type coup de soleil).
Stel u niet te lang bloot aan fel zonlicht en gebruik geen zonnelamp of -bank wanneer u Levofloxacine EG gebruikt. Dit is omdat u door de infusie gevoeliger voor licht kan worden (reacties die lijken op zonnebrand).

Prévention de la photosensibilisation Une photosensibilisation a été rapportée avec la lévofloxacine (voir rubrique 4.8). Il est recommandé que les patients ne s’exposent pas excessivement à une lumière solaire forte ni à des UV artificiels (par exemple lampe à bronzer ou solarium) afin de prévenir la photosensibilisation pendant toute la durée du traitement et pendant 48 heures après la fin du traitement.
Fotosensibilisatie werd gerapporteerd met levofloxacine (zie rubriek 4.8).Het is aanbevolen dat patiënten zichzelf niet onnodig blootstellen aan sterk zonlicht of aan kunstmatige UV stralen (bijv. hoogtezon of solarium), om fotosensibilisatie te voorkomen, tijdens de behandelingsduur en gedurende 48 uur na het einde van de behandeling.

Il est recommandé aux patients de ne pas s'exposer inutilement à la lumière solaire intense ou aux rayons UV artificiels (par ex. lampe à bronzer, solarium) au cours du traitement et dans les 48 heures qui suivent l’arrêt de celui-ci, afin d'éviter toute photosensibilisation.
De patiënten krijgen de raad om zich niet onnodig bloot te stellen aan sterk zonlicht of artificiële UV-stralen (bijv. zonnelamp, solarium) tijdens de behandeling en gedurende 48 uur na stopzetting van de behandeling om fotosensitisatie te voorkomen.