Vertaling van "lansoprazole peut masquer " (Frans → Nederlands) :

Comme pour tout autre traitement contre les ulcères, il convient d’exclure l’éventualité d’une tumeur gastrique maligne avant de traiter un ulcère gastrique par le lansoprazole, car le lansoprazole peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Zoals met andere anti-ulcusmiddelen moet de mogelijkheid van een maligne maagtumor worden uitgesloten bij de behandeling van een maagulcus met lansoprazol, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan uitstellen.

Comme avec tous les autres traitements anti-ulcéreux, la possibilité de tumeur gastrique maligne doit être écartée lors du traitement de l’ulcère gastrique avec le lansoprazole car ce dernier peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Zoals ook bij andere behandelingen tegen maag- of darmzweren, moet de mogelijkheid van een kwaadaardige maagtumor uitgesloten worden bij de behandeling van een maagzweer met lansoprazol, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan vertragen.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Comme pour les autres thérapies anti-ulcère, l'éventualité d’une tumeur gastrique maligne doit être exclue avant de traiter un ulcère gastrique au lansoprazole, car ce médicament peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Net als bij andere anti-ulcusbehandelingen, moet bij de behandeling van een maagulcus met lansoprazol de mogelijkheid van een kwaadaardige maagtumor uitgesloten worden, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan bemoeilijken.

Comme avec d’autres thérapies antiulcéreuses, il convient de chercher à exclure l'hypothèse d'une tumeur gastrique maligne quand on traite un ulcère gastrique à l’aide de lansoprazole, car le médicament peut en masquer les symptômes et en retarder le diagnostic.
Net als bij andere behandelingen van zweren dient bij de behandeling van een maagzweer met lansoprazol de mogelijkheid van een kwaadaardige maagtumor te worden uitgesloten, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose uitstellen.