Vertaling van "laquelle on injecte une substance faiblement radioactive " (Frans → Nederlands) :

La scintigraphie osseuse est une technique au cours de laquelle on injecte une substance faiblement radioactive (inoffensive) qui se fixe au niveau des os.
Een botscan of beenderscintigrafie is een techniek waarbij een radioactieve stof wordt ingespoten (totaal ongevaarlijk), die zich vastzet in de beenderen.

Pour cet examen, on injecte une substance faiblement radioactive dans une veine du bras.
Voor dit onderzoek wordt een heel licht radioactieve stof ingespoten in een ader van de arm.

Au sens de la réglementation fédérale belge (cf. Chapitre 2), les déchets radioactifs sont toute substance radioactive provenant d’une pratique ou d’une activité professionnelle autorisée et pour laquelle aucun usage ultérieur n’est prévu au sein de l’établissement.
Volgens de federale wetgeving in ons land (zie Hoofdstuk 2) verstaat men onder radioactief afval alle radioactieve stoffen, afkomstig van een vergunde handeling of van een beroepsactiviteit waarvoor binnen de inrichting geen verder gebruik is voorzien.

Cette technique nécessite l'injection d'une substance radioactive (inoffensive) qui se fixe sur les os, ce qui permet de visualiser le squelette dans son ensemble.
Voor deze techniek wordt een (onschadelijke) radioactieve stof ingespoten die zich op de botten hecht zodat het hele skelet in beeld kan worden gebracht.

L’injection d’une petite quantité de substance de contraste radioactive permet de mettre en évidence les tissus présentant un métabolisme accru, comme les cancers.
Na inspuiting van een kleine hoeveelheid radioactieve contrastvloeistof kunnen weefsels met een verhoogde stofwisseling zoals kankers zichtbaar gemaakt worden.