Vertaling van "large spectre s’avère " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire, l’association amoxicilline+ acide clavulanique ou une céphalosporine du premier groupe sont des alternatives valables.
Indien een antibioticum met breder spectrum nodig is, is de associatie van amoxicilline + clavulaanzuur of een cefalosporine van de eerste groep een valabel alternatief.

Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
Wanneer gebruik van een antibioticum met breder spectrum noodzakelijk is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].

- Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].

Les hypochlorites se sont avérés des agents germicides puissants permettant de maîtriser un large spectre de micro-organismes (Dychdala, 2001).
Hypochlorieten hebben bewezen krachtige germicide agentia te zijn die een breed spectrum aan micro-organismen controleren (Dychdala, 2001).

- une antibiothérapie à large spectre peut s’avérer nécessaire en cas de complications résultant d’infections.
- bij complicaties ten gevolge van infecties kan behandeling met breedspectrumantibiotica nodig zijn.

* Les souches d’Escherichia coli et de Klebsiella spp. produisant des β-lactamases “à large spectre” peuvent s’avérer cliniquement résistantes à la thérapie par céfotaxime, malgré leur sensibilité in vitro.
*Stammen van Escherichia coli en Klebsiella spp. die “breedspectrum” β-lactamases produceren kunnen klinisch resistent zijn tegen cefotaxime therapie ondanks in vitro gevoeligheid.