Vertaling van "lauréats et des finalistes " (Frans → Nederlands) :

les articles des lauréats et des finalistes du prix européen 2012 du journalisme dans le domaine de la santé;
de artikelen van de winnaars en de artikelen van de finalisten van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten 2012

les articles des lauréats et des finalistes du prix spécial sur l'arrêt du tabac;
de artikelen van de winnaars en de artikelen van de finalisten van de speciale prijs voor een artikel over stoppen met roken

Il s’agit du lauréat du Prix du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail de 2009, SPIE Belgium, et du lauréat de 2010: la STIB.
Het gaat om de winnaar van de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk van 2009, SPIE Belgium, en de winnaar van 2010: de MIVB.

Tous les finalistes nationaux sont invités à assister à la cérémonie de remise des prix organisée à Bruxelles:
Alle nationale finalisten worden uitgenodigd voor de prijsuitreiking in Brussel waar de eerste, tweede en derde prijs worden uitgereikt ter waarde van:

Un finaliste sera choisi par un jury national pour chaque pays de l’UE.
In ieder EU-land zal een jury een nationale finalist aanwijzen.

Tous les finalistes seront invités à Bruxelles pour assister à un séminaire sur les médias, suivi d’une cérémonie de remise des prix présidée par M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé.
De finalisten worden uitgenodigd om naar Brussel te komen voor een mediaseminar, dat wordt afgesloten met de officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van EU-commissaris voor gezondheid Tonio Borg.

les articles de tous les finalistes de l'édition 2011, en version originale et en anglais
alle artikelen van de finalisten van 2011 in hun originele taal en in het Engels.

Les finalistes de chaque catégorie seront invités à la cérémonie de remise des prix de l'Année européenne 2012 sur le vieillissement actif, prévue en novembre à Bruxelles.
De finalisten van elke categorie worden uitgenodigd voor de officiële uitreiking van de Awards 2012, die gepland is in de maand november in Brussel.

Les finalistes ont été sélectionnés par des jurys nationaux.
De finalisten werden geselecteerd door de nationale jury's.

Industrial BLeie à Wevelgem et KMO Resoc de Turnhout sont les lauréats de la deuxième édition du " nv gezond award" .
Bedrijventerrein BLeie in Wevelgem en KMO Resoc uit Turnhout zijn de laureaten van de tweede editie van de ‘nv gezond award’.