Vertaling van "lavage gastrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de lavage gastrique
maaglavagesysteem

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

'bubble' gastrique
maag 'bubble'

tumeur maligne de la petite courbure gastrique
maligne neoplasma van kleine curve van maag

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing
aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar

anneau gastrique
maagband

angiodysplasie gastrique
angiodysplasie van maag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement sera symptomatique et l’induction de vomissements dans l’heure qui suit (si le patient est conscient) ou un lavage gastrique évacuateur avec protection des voies respiratoires (si le patient est inconscient) et/ou une administration de charbon activé (si le lavage gastrique ne donne pas de résultat afin de réduire l’absorption) sont recommandés.
De behandeling dient symptomatisch te zijn en het opwekken van braken binnen het uur (als de patiënt bij bewustzijn is) of een evacuerende maagspoeling met bescherming van de luchtwegen (als de patiënt bewusteloos is) en/of toediening van actieve kool (wanneer de maagspoeling de absorptie niet vermindert) worden aanbevolen.

Ils sont susceptibles de réagir avec désarroi et parfois avec une sorte d’agressivité « sadiquepunitive » (cf. vigoureux lavage gastrique, suture sans anesthésie, etc.).
They are likely to react with confusion and sometimes with a kind of “sadistic and punitive” aggressiveness (cf. rigorous stomach pumping, suturing up without anaesthetics, etc.).

L‟administration de médicaments émétiques et/ou un lavage gastrique peuvent être envisagés.
Denkbare maatregelen zijn onder andere het laten braken en/of maagspoelen.

Traitement En cas d’ingestion récente, l’éventualité de provoquer un vomissement et d’effectuer un lavage gastrique devra être considérée.
Behandeling Als de inname recent is, kan inductie van braken of een maagspoeling worden overwogen.

Des mesures telles que l'induction de vomissements et/ou le lavage gastrique sont suggérées.
Opwekken van braken en/of maagspoelen kunnen in overweging gegeven worden.

Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.
Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door middel van maagspoeling of door het induceren van emesis.

Traitement Si un patient a pris une dose excessive de paracétamol, il faut pratiquer un lavage gastrique si nécessaire.
Behandeling Als een patiënt een overdosis paracetamol heeft ingenomen, moet de maag indien nodig geledigd worden.

Si un patient a pris une dose excessive de paracétamol, il faut pratiquer un lavage gastrique si nécessaire.
Behandeling Als een patiënt een overdosis paracetamol heeft ingenomen, moet de maag indien nodig geledigd worden.

Traitement Si un enfant a pris une dose excessive de paracétamol, il faut pratiquer un lavage gastrique si nécessaire.
Behandeling Als een kind een overmatige dosis paracetamol heeft ingenomen, moet indien nodig de maag worden gespoeld.

Des moyens de prise en charge habituels pour éliminer la substance active tels que lavage gastrique, charbon activé (interruption d’un potentiel cycle entéro-hépatique), acidification des urines, diurèse forcée doivent être utilisés en fonction des besoins.
Standaard klinische procedures om het werkzame bestanddeel te verwijderen, zoals maagspoeling, behandeling met actieve kool (onderbreken van potentiële enterohepatische cyclus),verzuring van de urine, geforceerde diurese, dienen te worden gebruikt indien geschikt geacht.