Vertaling van "le banc solaire pourront " (Frans → Nederlands) :

Pire encore : les dégâts causés à la peau par le banc solaire pourront causer plus tard un cancer de la peau.
Erger nog: de huidschade door de zonnebank kan later huidkanker veroorzaken.

Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » S'adapter au contexte » Banc solaire: danger! » Le banc solaire réglementé
Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Zonneslim » Zonnebank » Reglementering zonnebanken

En application des nouvelles directives européennes, la Belgique a resserré sa réglementation en matière de bancs solaires et de solariums.
België heeft, in uitvoering van nieuwe Europese richtlijnen, zijn reglementering in verband met zonnebanken en solariums strenger gemaakt.

Le banc solaire réglementé | Fondation contre le Cancer
Reglementering zonnebanken | Stichting tegen Kanker

L’utilisation du banc solaire est désormais interdite aux moins de 18 ans (au lieu de 15 ans).
Het gebruik van de zonnebank is verboden voor mensen onder de 18 jaar (vroeger 15 jaar).

Les personnes qui ont une peau de type 1 ne peuvent plus utiliser le banc solaire (type 1 : peau claire, souvent avec des taches pimentées, qui brûle rapidement et ne bronze presque pas ; souvent, les cheveux sont roux ou blond clair, les yeux clairs).
Mensen met het huidtype 1 mogen niet meer onder de zonnebank (huidtype 1: lichte huid, vaak met sproeten, die snel verbrandt en bijna niet bruin wordt; vaak rossig of lichtblond haar en lichte ogen).

Le Ministre souhaite que pour la fin de l’année cette question soit encore traitée au niveau politique, par conséquent un avis du CSH étayé sur le plan scientifique est requis d’urgence. Avis relatif aux bancs solaires, l’exposition excessive aux rayonnements UV dans les centres de bronzage, l’usage de bancs solaires privés et l’exposition normale au soleil.
De Minister wenst voor het einde van het jaar deze materie politiek nog te behandelen zodat een wetenschappelijk onderbouwd advies van de HGR dringend nodig is met betrekking tot de zonnebanken, de overmatige blootstelling aan UV-straling in zonnecentra, het gebruik van privézonnebanken en de normale blootstelling aan de zon.

Les bancs solaires dont la densité totale dépasse 0,3 W/m2 sont interdits.
Zonnebanken met een totale instralingsdichtheid hoger dan 0,3 W/m2 zijn verboden.

Avis en matière de bancs solaires et rayonnement UV formulé suite aux notes du Cabinet (CSS 5783)
Advies inzake zonnebanken en UV-straling (HGR 5783)

Vu votre demande de disposer d’une réponse pour le 30 juin 2013, le Conseil a décidé de répondre à ces demandes concrètes sous forme de lettre d’avis et de reprendre les conclusions de cette lettre d’avis dans un avis déjà planifié concernant les risques pour la santé lors de l’exposition aux rayons UV dans le cadre d’applications cosmétiques, en particulier lors de l’utilisation de bancs solaires.
Gezien uw vraag om voor 30 juni 2013 over een antwoord te beschikken, heeft de Raad beslist om deze concrete vragen onder de vorm van een briefadvies te beantwoorden en om de besluiten uit dit briefadvies mee op te nemen in een reeds gepland advies rond de gezondheidsrisico’s bij blootstelling aan UV-stralen in het kader van cosmetische toepassingen, meer bepaald bij gebruik van zonnebanken.