Traduction de «le juge du tribunal » (Français → Néerlandais) :

Madame D. Devos, Juge au tribunal de première instance de Mons
Mevrouw D. Devos, Rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Bergen

Monsieur G. Vanderkelen, Juge au tribunal de première instance de Bruxelles
de heer G. Vanderkelen, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Madame K. Messiaen, juge au tribunal de première instance de Furnes
mevrouw K. Missiaen, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Veurne

Madame I. Decocq, Juge au tribunal de première instance de Liège
mevrouw I. Decocq, Rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik

Monsieur L. Cox, Juge au tribunal de première instance d'Hasselt
de heer L. Cox, Rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

Monsieur L. Poncelet, Juge au tribunal de première instance d'Arlon
De heer L. Poncelet, Rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen

Dans une affaire du 12 mars 1992 145 , le juge du tribunal de Leeuwarden sÊest appuyé sur lÊautorité de lÊorganisation scientifique chargée de l'élaboration des recommandations de bonne pratique.
In een zaak van 12 maart 1992 145 gaf de rechter van de rechtbank van Leeuwarden gewicht aan de autoriteit van de wetenschappelijke organisatie die de praktijkrichtlijnen opstelt.

Monsieur P. Marcoen, Juge au tribunal de première instance de Termonde
de heer P. Marcoen, rechter in de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

Le tribunal a jugé quÊen pareille situation de crise, un médecin relativement peu expérimenté ne devait pas être laissé dans l'incertitude.
De rechtbank oordeelde dat in dergelijke acute situaties een relatief onervaren arts niet in onduidelijkheid mag worden gelaten.

Dans le jugement cité précédemment du 10 septembre 1998, le Tribunal correctionnel de Tongres 189 a jugé que des soins intensifs pour de telles affections (in casu méningococcémie avec syndrome de Waterhouse Friderichsen), exigaient entre autres une permanence médicale ininterrompue, une surveillance prolongée et lÊexpertise nécessaire pour le traitement dÊun choc septique aigu avec des stratégies et des protocoles de traitement appropriés : bref, un service de soins intensifs efficacement organisé, doté de spécialistes suffisamment qualifiés (tant des internes que des anesthésistes peuvent apporter cette expertise nécessaire et assurer une organisation efficace)‰
In het eerder geciteerde vonnis van 10 september 1998 oordeelde de Correctionele rechtbank te Tongeren 189 dat een adequate intensieve verzorging van aandoening zoals meningococcen sepsis met het Waterhouse Friederichsen – syndroom o.a. voortdurende medische permanentie eist, aangehouden supervisie en de nodige expertise voor behandeling van een acute septische shock met aangepaste behandelingsstrategieën en –protocollen: kortom een efficiënt georganiseerde dienst