Traduction de «le milieu rendu acide » (Français → Néerlandais) :

L' hypothèse est dès lors avancée que les lésions de l' oesophage pourraient résulter d' une atteinte de la muqueuse par le milieu rendu acide (pH < 3) par le passage en solution de la doxycycline.
De hypothese is dan ook vooropgesteld dat de slokdarmletsels het gevolg zouden kunnen zijn van een aantasting van de mucosa door het zure milieu (pH < 3) dat ontstaat na oplossen van doxycycline.

L’ésoméprazole est une base faible qui est concentrée et convertie en la forme active dans le milieu hautement acide des canalicules sécrétoires de la cellule pariétale, où il inhibe l’enzyme H + K + -ATPase de la pompe à protons et par conséquent la sécrétion d'acide tant basale que stimulée.
Plaats van werking en werkingsmechanisme Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en in de actieve vorm omgezet in het zeer zure midden van de secretoire canaliculi van de pariëtale cel, waar het het enzym H + K + -ATPase - de zuurpomp - remt en zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie remt.

Il se concentre et prend sa forme active dans le milieu très acide du canalicule sécrétoire de la cellule pariétale où il inhibe l’enzyme H+, K+-ATPase - la pompe à protons - et inhibe les sécrétions acides basales et stimulées.
Het wordt geconcentreerd en in de actieve vorm omgezet in het zeer zure milieu van de secreterende kanaaltjes van de pariëtale cel, waar het het enzym H + K + -ATPase – de zuurpomp inhibeert en zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie inhibeert.

Il se concentre et prend sa forme active dans le milieu très acide du canalicule sécrétoire de la cellule pariétale où il inhibe l’enzyme H+, K+-ATPase - la pompe à protons - et inhibe les secretions acides basales et stimulées.
Het wordt geconcentreerd en tot de actieve vorm omgezet in het zeer zure milieu van de secreterende kanaaltjes van de pariëtale cel waar het enzym H+, K+ - ATPase - de protonpomp – geïnhibeerd wordt en het inhibeert zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie.

Il se concentre et prend sa forme active dans le milieu très acide du canalicule sécrétoire de la cellule pariétale où il inhibe l’enzyme H + , K + -ATPase - la pompe à protons - et inhibe les sécrétions acides basales et stimulées.
Het wordt geconcentreerd en tot de actieve vorm omgezet in het zeer zure milieu van de secreterende kanaaltjes van de pariëtale cel waar het enzym H + , K + - ATPase - de protonpomp - geïnhibeerd wordt en het inhibeert zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie.

Il se concentre et se convertit en sa forme active dans le milieu très acide du canalicule sécrétoire de la cellule pariétale où il inhibe l’enzyme H+ K+ -ATPase (la pompe à protons) et inhibe à la fois les sécrétions acides basales et stimulées.
Het wordt geconcentreerd en tot de actieve vorm omgezet in het zeer zure milieu van de secreterende kanaaltjes van de pariëtale cel waar het het enzym H + K + -ATPase (de protonpomp) inhibeert en zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie inhibeert.

Le carbonate de calcium (2,5 g = 1g de calcium élémentaire) est administré de préférence pendant ou après le repas au vu de l’amélioration de sa biodisponibilité en milieu gastrique acide 39 .
Ongeveer één derde van het ingenomen calcium wordt uiteindelijk opgenomen. Calciumcarbonaat (2,5 g = 1 g elementair calcium) wordt bij voorkeur tijdens of na een maaltijd ingenomen, wegens een verbeterde biodisponibiliteit in zuur gastrisch milieu 39 .

Le carbonate de calcium (2,5 g = 1g de Ca élémentaire) 6 est administré de préférence pendant ou après le repas vu l’amélioration de sa biodisponibilité en milieu gastrique acide.
Calciumcarbonaat (2,5 g = 1g elementair Ca) 6 wordt best ingenomen tijdens of na de maaltijd omdat de biologische beschikbaarheid bevorderd wordt door maagzuur.

L'oméprazole est une base faible, concentrée puis convertie en sa forme active dans le milieu hautement acide des canalicules intracellulaires de la cellule pariétale, où il inhibe l'enzyme H+ K+-ATPase, appelée pompe à protons.
Omeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet in de actieve vorm in het zeer zure midden van de intracellulaire canaliculi in de pariëtale cel, waar het het H + K + -ATPase-enzym, de zuurpomp, remt.

Les nitrofurannes sont plus actifs en milieu acide (pH < 5,5).
De nitrofuranen zijn meer actief in zuur milieu (pH < 5,5).