Traduction de «le ministerie » (Français → Néerlandais) :

Presentation of the ministerial panel (J.
Presentatie van het ministerieel panel (J.

Grâce à la Vlaamse Gezondheidsconferentie over zelfdoding en depressie (2002), le groupe de travail Verder est actuellement financé par les autorités flamandes, à savoir par le ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin de la ministre Inge Vervotte.
Thanks to the Vlaamse Gezondheidsconferentie over zelfdoding en depressie (2002) (Flemish Health Conference on Suicide and Depression), the working group Verder is currently financed by the Flemish authorities, more precisely by the Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.

Le rapport final a été présenté au Vlaams Ministerie voor Gezondheid, Welzijn en het Gezin en janvier 2006 et contenait:
The final report was submitted to the Vlaams Ministerie voor Gezondheid, Welzijn en het Gezin (i.e. Flemish Department of Health, Well-Being and Family) in January 2006 and contained:

Il ressort de l’étude de Kiwa Industrie & Water, pour le compte du Ministerie van VROM des Pays-Bas, qu’une combinaison de différentes techniques permet une meilleure désinfection que la technique à base de chlore utilisée actuellement et que l’application d’une technique supplémentaire permet de diminuer les SPD.
Uit onderzoek van Kiwa Industrie & Water, in opdracht van het Ministerie van VROM in Nederland, blijkt dat een combinatie van verschillende technieken betere ontsmetting geeft dan de huidige desinfecteertechniek met chloor en dat het toepassen van een additionele techniek DBP’s kan verlagen.

INFOFOON Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap – Afdeling Inspectie en Toezicht Welzijn - Rusthuis-Infofoon Markiesstraat 1, 1000 Brussel Tel : 078/15.25.25 Fax: 02/553.34.35 E-mail : rusthuisinfofoon@vlaanderen.be
INFOFOON Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap – Afdeling Inspectie en Toezicht Welzijn - Rusthuis-Infofoon Markiesstraat 1, 1000 Brussel Tel : 078/15.25.25 Fax: 02/553.34.35 e-mail : rusthuisinfofoon@vlaanderen.be

Ministerie van de VLAAMSE GEMEENSCHAP - Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur - Administratie Gezondheidszorg
Ministerie van de VLAAMSE GEMEENSCHAP - Afdeling Inspectie en Toezicht - Rusthuis-Infofoon :

Vérifications linguistiques et concertation Organisation meeting européen " older workers" 19 septembre 2012 Organisation rencontre bilatérale SPF ETCS (B) – Ministerie Sociale zaken (N) 9 novembre
Taalchecks en overleg Organisatie Europese meeting " older workers" 19 september 2012 Organisatie bilaterale ontmoeting FOD WASO (B) – Ministerie Sociale zaken (N) 9 november Oira opleiding Bilbao 26 + 27 september Oira community meeting 5 + 6 november Ontwikkeling Belgische Oira politiek + partners.

20/10 Antwerpen Sudiedagonderwijs Sobane in scholen Provinciaal Comité van Antwerpen voor de bevordering van de arbeid, Vlaams Ministerie Onderwijs
Humanisering van de Arbeid 20/10 Antwerpen Sudiedagonderwijs Sobane in scholen Provinciaal Comité van Antwerpen voor de bevordering van de arbeid, Vlaams Ministerie Onderwijs

Provinciaal Comité West- Vlaanderen voor de Bevordering van de Arbeid en het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, FOD WASO en de provinciale comités
Provinciaal Comité van Antwerpen voor de bevordering van de arbeid, Fod Waso, Vlaams Ministerie Onderwijs

Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.
Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.