Traduction de «lentilles par l'ophtalmologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tourte aux lentilles et aux pommes de terre
linzentaart met aardappel

escalope de lentilles
linzenkotelet

curry de lentille cassée
curry met splitlinzen

curry de lentilles
linzencurry

lentilles de contact
contactlenzen

aubergine farcie de lentilles et de légumes
gevulde aubergine met linzen en groenten

chili de haricot et de lentille
chili met linzen en bonen

étui pour lentilles de contact
contactlenshouder

lentille de contact cosmétique journalière jetable
decoratieve daglens

lentille de contact cosmétique journalière
decoratieve contactlens voor dagelijks gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les lentilles optiques non remboursables par l'INAMI : après l'adaptation au moyen de lentilles d'essai, l'ophtalmologue prescrit les lentilles dont la marque et le type correspondent le mieux au patient en fonction des essais.
Optische lenzen die niet in aanmerking komen voor terugbetaling door het RIZIV : Hier zal de oogarts, na het aanpassen bij middel van proeflenzen, de lenzen voorschrijven waarvan merk en type het best passen bij de patiënt blijkens de ervaring met de proeflenzen.

Se référant à votre lettre du 2 octobre 1995, le Conseil national admet bien évidemment qu'un ophtalmologue a tout à fait le droit de refuser une prescription de lentilles s'il estime, pour des raisons d'ordre médical, que le port de lentilles ou de certaines lentilles ne se justifie pas chez un patient.
De Nationale Raad, na kennisname van uw brief dd 2/10/95, gaat er uiteraard mee akkoord dat, indien een oogarts oordeelt dat een patiënt om medische redenen niet in aanmerking komt voor het dragen van lenzen of van bepaalde types van lenzen, het zijn volste recht is om een voorschrift voor de lenzen te weigeren.

Pour des lentilles optiques remboursables dans des cas définis par la nomenclature INAMI, deux numéros de code (248135 et 248150) se rapportent à l'adaptation des lentilles par l'ophtalmologue.
In geval van optische lenzen die in aanmerking komen voor terugbetaling in gevallen bepaald door de RIZIV-nomenclatuur zijn voor de oogarts twee codenummers voorzien (248135 en 248150) voor de aanpassing van de lenzen.

Les patientes portant des lentilles de contact et observant des changements de leur tolérance à celles-ci doivent être examinées par un ophtalmologue.
Patiënten die contactlenzen dragen en merken dat zij deze minder goed verdragen, moeten een oogarts raadplegen.

Optique Verres, lentilles et montures : un remboursement de € 50 est octroyé tous les 4 ans pour les fournitures prescrites par un ophtalmologue et ne faisant pas l'objet d'un remboursement légal.
Optiek Brilglazen, lenzen en monturen: om de 4 jaar geldt een tussenkomst van € 50 op basis van het voorschrift van de oogarts en een factuur.

Lorsque l’ophtalmologue prescrit une lentille de Fresnel, ceci doit explicitement être mentionné sur la prescription médicale.
Wanneer de oogarts een lens van Fresnel voorschrijft, dan moet dit expliciet op het medisch voorschrift worden vermeld.

Les lentilles peuvent être commandées par l'ophtalmologue auprès du fabricant, lequel facture directement au patient.
De bestelling van de lenzen kan gebeuren door de oogarts bij de producerende firma die dan rechtstreeks aan de patiënt factureert.