Vertaling van "lequel on réalise différents tests " (Frans → Nederlands) :

Pour l'analyse sanguine, on prélève au patient un peu de sang sur lequel on réalise différents tests.
Voor de bloedanalyse wordt bij de patiënt wat bloed getrokken om er verschillende tests op te doen.

Pour l’analyse sanguine, on prélève un peu de sang sur lequel on réalise différents tests.
Op het bloed dat voor het bloedonderzoek bij de patiënt is afgenomen, voert men verschillende testen uit.

Différents éléments contribuent à ce fait, parmi lesquels on peut citer l’absence de méthode de détection suffisamment sensible, la reconnaissance inadéquate des réactions septiques par les cliniciens (Rao et al., 2007; Traore et al., 2009), les différences méthodologiques et le moment de réalisation des tests de détection bactérienne dans les concentrés plaquettaires (Palavecino et al., 2006).
Verschillende elementen liggen hier aan de basis, waaronder het ontbreken van een voldoende gevoelige opsporingsmethode, het inadequaat identificeren van septische reacties door clinici (Rao et al., 2007; Traore et al., 2009), de methodologische verschillen en het moment van uitvoering van bacteriële opsporingstests op bloedplaatjesconcentraten (Palavecino et al., 2006).

Dans la suite de ce document, nous souhaitons attirer l’attention sur les différents virus importants dans le cadre d’une transmission éventuelle par le biais des tissus, le contexte des tests et les problèmes de nature technique susceptibles de se poser lors de la réalisation de tests sérologiques sur du sang de personnes décédées.
In wat hierna volgt, willen we de nadruk leggen op de verschillende virussen die van belang zijn voor eventuele transmissie via weefsel, de achtergrond van de testen en de problemen van technische aard die zich kunnen voordoen bij het uitvoeren van serologische testen op kadaverbloed.

Dans le tableau 31, on fait une différence entre les scores des patients qui ont réalisé le test cardiorespiratoire maximal ou submaximal.
In tabel 31 is een onderscheid gemaakt tussen de scores van patiënten die de test cardiorespiratoir maximaal of submaximaal hebben uitgevoerd.

Différents tests peuvent être réalisés : une prise de sang dosant l’ AMH ( hormone anti-Müllerienne ), associée à un compte des follicules antraux par échographie.
U kunt verschillende testen laten uitvoeren: een bloedafname om de concentratie van het AMH -hormoon ( anti-Müller-hormoon ) te laten bepalen, in combinatie met een echografie om de antrale follikels op te meten.

Ces résultats contradictoires obtenus entre les fabricants et les laboratoires qui ont réalisé les tests pour notre service s’expliquent principalement par la différence d’interprétation de la norme entre les organismes anglais et belges.
Deze tegenstrijdige resultaten tussen de fabrikanten en de labo’s die de testen voor onze dienst hebben uitgevoerd zijn voornamelijk te wijten aan een verschillende interpretatie van de norm door de Engelse en de Belgische labo’s.

Article 63. Conformément à l’article 8, §3, al.3 de l’arrêté royal du 3 avril 1997, en vue de l’évaluation annuelle de la réalisation des engagements respectifs, les parties contractantes s’engagent à organiser chaque année et par institution une réunion de concertation entre les commissaires du gouvernement et les représentants de l’INAMI. Un rapport contradictoire et motivé concernant les résultats de cette concertation sera rédigé par les participants, dans lequel les différents points de vue seront présentés en ce qui concerne les matières sur lesquelles un accord n’est pas intervenu.
Artikel 63. Met het oog op de jaarlijkse toetsing van de realisatie van de wederzijdse verbintenissen, verbinden de overeenkomstsluitende partijen er zich toe om overeenkomstig artikel 8, § 3, derde lid, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 jaarlijks en per instelling, een overlegvergadering te beleggen tussen de regeringscommissarissen en de vertegenwoordigers van het RIZIV. Over de resultaten van dit overleg wordt door de deelnemers een tegensprekelijk en gemotiveerd verslag opgesteld, dat met betrekking tot de aangelegenheden waarover geen overeenstemming wordt bereikt, de onderscheiden standpunten weergeeft.

Sans entrer plus avant dans les détails, nous souhaitons souligner que cette annexe ne comporte pas de données relatives au laboratoire dans lequel les tests ont été réalisés, si celui-ci est accrédité pour ce type d’analyses ou non et qui sont les auteurs du rapport.
Zonder verder in detail te gaan, wensen wij op te merken dat deze bijlage geen gegevens bevat over het laboratorium waar de testen zijn uitgevoerd, of het geaccrediteerd is voor dergelijke analyses of niet en wie de auteurs zijn van het rapport.